近来闭门不出,生活闲散自在,风月美景也无人欣赏。月亮随着阳历节气焕然一新,又把先前那番风月美景,送到了西邻人家。富贵如浮云,并非您的心愿,只愿您身体康健。更祈愿您能再活百年,这位老人终究不会虚度此生。
古诗原文
风月无人管。
月从阳律一番新。
又把前回风月、
送西邻。 浮云富贵非公愿。
只愿公身健。
更教剩活百来年。
此老终须不枉、
在人间。
白话译文
译文亮点
注释
- 闭户:闭门不出,指隐居或闲居。
- 疏散:闲散自在。
- 风月:清风明月,泛指自然美景。
- 阳律:古代以十二律配十二月,阳律指阳历节气。
- 西邻:西边邻居,此处借指他人。
- 浮云富贵:视富贵如浮云,喻不慕名利。
- 剩活:多活,延长寿命。
注释亮点
诗歌赏析
全词语言质朴自然,情感真挚恳切,以家常语写深情,体现魏了翁词作中少见的婉约温情。上片写闲居之景,以“风月无人管”暗含孤寂,又以“送西邻”巧妙转折,增添生活趣味;下片直抒胸臆,表达对友人的深切关怀与祝福,情真意切,感人至深。
赏析亮点
创作背景
此词作于南宋中后期,魏了翁因政治主张不合,屡遭排挤,曾长期闲居乡里。此词或为赠予同遭贬谪或年迈友人,表达对其健康长寿的祝愿,亦寄寓自身对高洁人格与人生价值的肯定。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言平易流畅,不事雕琢;结构上由景入情,自然过渡;以“风月”为线索,前后呼应,构思精巧;善用对比(如“浮云富贵”与“只愿公身健”),突出主旨。
艺术亮点
主题思想
表达对友人淡泊名利、安于清贫的赞赏,以及对其健康长寿的真挚祝愿,体现作者重情重义、崇尚高洁人格的人生态度,强调人生价值不在于富贵,而在于活得充实、不虚此生。