十一月河水冰冷寒风刺骨，本想捕鱼却让大鱼漏网，渔网形同虚设。鱼儿困顿无力，任凭它游回丙穴。自己谋生无术，空手而归，也不在乎旁人议论。昨夜醉卧在西浦的月光下，今夜独自在南溪雪中垂钓。妻儿同乘一船，衣衫破烂，却长久欢欣喜悦，浑然不知人间多有离别之苦。
古诗原文
子月水寒风又烈。
巨鱼漏网成虚设。
圉圉从它归丙穴。
谋自拙。
空归不管旁人说。
昨夜醉眠西浦月。
今宵独钓南溪雪。
妻子一船衣百结。
长欢悦。
不知人世多离别。
巨鱼漏网成虚设。
圉圉从它归丙穴。
谋自拙。
空归不管旁人说。
昨夜醉眠西浦月。
今宵独钓南溪雪。
妻子一船衣百结。
长欢悦。
不知人世多离别。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
子月：农历十一月，古人以十二地支纪月，子月为十一月。
圉圉（yǔ yǔ）：鱼被困窘、行动艰难的样子。
丙穴：古代传说中产嘉鱼的洞穴，多指四川丙穴，亦泛指产鱼之地。
衣百结：衣服破烂，打满补丁，形容生活贫寒。
西浦、南溪：泛指水边之地，非实指。
圉圉（yǔ yǔ）：鱼被困窘、行动艰难的样子。
丙穴：古代传说中产嘉鱼的洞穴，多指四川丙穴，亦泛指产鱼之地。
衣百结：衣服破烂，打满补丁，形容生活贫寒。
西浦、南溪：泛指水边之地，非实指。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以渔夫生活为题材，通过描绘严寒中捕鱼失败、生活清苦却心境豁达的场景，展现了一种超脱世俗、安贫乐道的人生态度。语言质朴自然，意境清冷而内蕴温情，在困顿中见真趣，于孤寂中显达观。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
洪适为南宋初期著名文学家、政治家，官至尚书右仆射，但其词作多寄情山水、抒写隐逸之志。此词作于其仕途相对平稳或退居时期，借渔夫形象表达对官场纷争的疏离与对简朴生活的向往，反映宋代士大夫“吏隐”心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用白描手法，语言简练，不事雕琢；以“醉眠”“独钓”等意象营造清寒孤寂之境，又以“长欢悦”转折，形成强烈对比；结构上前后呼应，由实入虚，由外境转入内心，情感层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过渔夫虽贫寒却自得其乐的生活，表达作者对功名利禄的淡泊，对家庭温情的珍视，以及对世俗离乱的超然态度，体现“安贫乐道、知足常乐”的隐逸情怀与人生哲思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征