腊月来到盘洲，严寒使层层坚冰凝结。想去探访梅花，却不要随意折下南面的花枝。转眼间乌云密布，天色昏暗，竟未察觉炉火已变得炽热。隐约可见一位披着绿蓑衣的老翁，独自在寒江上垂钓飞雪。
古诗原文
腊月到盘洲，
寒重层冰结。
试去探梅花，
休把南枝折。 顷刻暗同云，
不觉红炉热。
隐隐绿蓑翁，
独钓寒江雪。
寒重层冰结。
试去探梅花，
休把南枝折。 顷刻暗同云，
不觉红炉热。
隐隐绿蓑翁，
独钓寒江雪。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 盘洲：地名，洪适故乡，在今江西鄱阳，其家族有“盘洲别业”，为洪适退居之所。
- 南枝：梅花向南的枝条，古人认为南枝向阳，先开花，折之伤其生机，亦含惜物之情。
- 同云：云层密布，天色昏暗，常指降雪之兆。
- 绿蓑翁：披绿色蓑衣的渔翁，化用柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁”意象。
- 寒江雪：寒冷江面上下雪之景，突出孤寂清寒之境。
- 南枝：梅花向南的枝条，古人认为南枝向阳，先开花，折之伤其生机，亦含惜物之情。
- 同云：云层密布，天色昏暗，常指降雪之兆。
- 绿蓑翁：披绿色蓑衣的渔翁，化用柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁”意象。
- 寒江雪：寒冷江面上下雪之景，突出孤寂清寒之境。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以白描手法勾勒出一幅冬日盘洲图景，由外而内、由景及人，层层递进。上片写寒景与探梅之劝，下片转写天气骤变与炉火之暖，终以孤翁独钓收尾，意境空灵，余韵悠长。梅花象征高洁，折梅之“休”体现惜物守节之思；末句“独钓寒江雪”以静制动，以寒衬志，暗含士人孤高守节之志。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
洪适为南宋初年名臣，历仕高宗、孝宗两朝，官至尚书右仆射，后辞官归隐盘洲，筑园养亲，自号“盘洲老人”。此词作于其退居盘洲时期，反映其远离官场、寄情山水的生活状态，亦体现宋代士大夫“仕隐兼济”的精神追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象清冷：以“腊月”“层冰”“同云”“寒江雪”等构建出清寒孤绝的意境。
2. 对比手法：“不觉红炉热”与外部严寒形成反差，突出心境之安适。
3. 用典无痕：化用柳宗元《江雪》意境，但融入自身隐逸情怀，不露痕迹。
4. 语言简练：全词无华丽辞藻，以质朴语言传达深远意境，体现宋诗理趣与词之婉约融合。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘冬日盘洲的寒景与隐者独钓之象，表达诗人退隐后远离尘嚣、珍惜自然、守节自持的生活态度，寄托其高洁志趣与淡泊宁静的精神境界，体现宋代士人“外冷内热、形隐神守”的隐逸情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征