古诗原文

北洹春事休嗟晚,
三月尚寒花信风。
遥忆东吴此时节,
满江鸭绿弄残红。

白话译文

北国洹水的春天不必感叹来得太晚,三月时节虽仍寒冷,但花信风已悄然吹来。遥想此时东吴的江南风光,满江碧绿如鸭头,荡漾着飘落的残花。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
北洹:指北方洹水一带,代指金国统治下的中原地区,宇文虚中仕金时所在地。
春事:春天的景象与农事活动。
花信风:应花期而来的风,自小寒至谷雨共二十四番花信风。
东吴:泛指江南地区,诗人故乡或故国所在。
鸭绿:形容江水碧绿,如鸭头之色。
残红:指凋落的花瓣。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

诗人以对比手法描绘南北春景差异,北地春迟而寒,江南春早而丽,通过“遥忆”引出对故国的深切思念。语言清丽,意境悠远,情景交融。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

宇文虚中原为北宋臣子,靖康之变后被掳至金国,虽受金人礼遇,但心怀故国。此诗作于其羁留北方期间,借春日之景抒发对江南故土的眷恋与亡国之痛。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用对比(北寒 vs 南暖)、虚实结合(实写北地春寒,虚写江南春景)、色彩映衬(“鸭绿”与“残红”)等手法,增强画面感与情感张力;语言简练,意象鲜明。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

表达诗人身处异邦、心系故国的深沉乡愁与亡国之悲,借春日之景寄托对故土风物的无限怀念与无奈哀伤。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征