今夜家家共赏明月,月光洒满华美的楼阁宴席。可谁知晓我这羁旅孤馆之人,独自怀抱着深切的故乡之愁。感怀时世,知音难遇,吟咏抒怀却意犹未尽。真希望能分得千斛美酒,一醉解尽这百年沉忧。
古诗原文
临筵照绮楼。
那知孤馆客,
独抱故乡愁。
感激时难遇,
讴吟意未休。
应分千斛酒,
来洗百年忧。
白话译文
译文亮点
注释
- 绮楼:装饰华丽的楼阁,代指富贵人家的居所。
- 感激:感怀激动,此处指对时局、际遇的感伤与不平。
- 讴吟:吟咏、作诗抒怀。
- 千斛酒:极言酒量之多,“斛”为古代容量单位,十斗为一斛。
- 百年忧:喻指人生长久积累的忧患与愁绪。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以中秋月圆为背景,通过对比“家家月”与“孤馆客”,凸显诗人身处异乡的孤独与乡愁。语言凝练,情感深沉,由景入情,层层递进,最终以“洗百年忧”作结,将个人愁绪升华为对人生苦难的普遍慨叹。
赏析亮点
创作背景
宇文虚中本为宋徽宗时期官员,靖康之变后奉命出使金国被扣留,后虽一度仕金,但始终心怀故国。此诗作于其羁留金地期间,中秋佳节触景生情,抒发了身为南臣北宦、有家难归的深切悲愁。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(“家家月”与“孤馆客”)、夸张(“千斛酒”“百年忧”)与直抒胸臆相结合,意象鲜明,情感浓烈。结构上由景起兴,转情入理,结以豪语收束悲情,形成“哀而不伤,悲中见壮”的审美张力。
艺术亮点
主题思想
表达诗人羁留异邦、佳节思乡的孤苦情怀,同时寄寓对时局动荡、志业难成的深沉感慨,抒发渴望借酒消愁、解脱人生忧患的强烈愿望,体现乱世士人的精神苦闷与家国情怀。