你本是隐居山林之人,如今却来筹划开创道场。云本自然飘出,本无心意,一旦有心追求,反被云所牵累。手持斧柯、编织兰草,这些行为如同梦幻,也不过是暂寄尘世。心神早已遨游于昆仑、蓬莱,御风而行,何不归去?
古诗原文
来作开山计。
云出元无心,
有心为云累。
执柯与纫兰,
如幻亦如寄。
神游有昆蓬,
御风归欤是。
白话译文
译文亮点
注释
- 开山计:指开创道观、建立修行之所的计划。
- 云出元无心:化用《庄子》“云为雨乎?雨为云乎?”及陶渊明“云无心以出岫”,喻自然无为。
- 执柯:语出《诗经·豳风·伐柯》,“伐柯伐柯,其则不远”,喻遵循法则或有所作为。
- 纫兰:出自《楚辞·离骚》“纫秋兰以为佩”,象征高洁品性。
- 昆蓬:昆仑山与蓬莱山,道家传说中的仙境。
- 御风:乘风而行,典出《庄子·逍遥游》,喻超然物外。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以道家思想为基调,通过自然意象与典故交融,表达对隐逸生活的向往与对世俗功业的超脱。语言简淡而意蕴深远,结构由实入虚,从“开山”之务引出“无心”之理,终归于“神游”“御风”的逍遥境界。
赏析亮点
创作背景
此诗作于南宋末年,李曾伯时任地方官员,与道教人士交往频繁。时值国势衰微,士人多寄情山水、崇尚隐逸。诗人赠诗给道士郑云谷,既赞其高洁,亦借道家哲理抒发对时局的无奈与对超脱境界的追求。
背景亮点
艺术特色
运用比兴、用典、虚实结合等手法。以“云”喻心性,以“执柯”“纫兰”喻尘世作为,对比“神游”“御风”的逍遥,形成张力。语言凝练,意境空灵,体现宋诗理趣与道家美学的融合。
艺术亮点
主题思想
倡导顺应自然、超脱尘累的隐逸精神,批判刻意有为的世俗追求,主张心神自由、回归本真,体现道家“无为”“逍遥”的核心思想。