洞庭湖上的明月照耀千古，湘水之上秋意弥漫整片天空。凉爽的夜晚临近十五月圆之时，赏月之事该如何酬答？我伫立在梧桐树影之下，身处桂花香气之中，恍惚间以为来到了美玉般的仙境。整个宇宙宛如一面巨大的圆镜，天地间的清气仿佛在虚空中浮动。靠近谯楼城郭，远望巍峨的岳麓山，有高楼耸立。不妨举起酒杯，与友人相视一笑，共作赏月的游赏之人。人已两鬓斑白，月亮却依旧圆满皎洁，连那传说中的老蟾蜍也羞于相对。回首望去，海天辽阔无边，我的心绪也如江水般向东流去。
古诗原文
洞庭千古月，
湘水一天秋。
凉宵将傍三五，
玩事若为酬。
人立梧桐影下，
身在桂花香里，
疑是玉为州。
宇宙大圆镜，
沆瀣际空浮。
傍谯城，
瞻岳麓，
有巍楼。
不妨举酒，
相与一笑作遨头。
人已星星华发，
月只团团素魄，
几对老蟾羞。
回首海天阔，
心与水东流。
湘水一天秋。
凉宵将傍三五，
玩事若为酬。
人立梧桐影下，
身在桂花香里，
疑是玉为州。
宇宙大圆镜，
沆瀣际空浮。
傍谯城，
瞻岳麓，
有巍楼。
不妨举酒，
相与一笑作遨头。
人已星星华发，
月只团团素魄，
几对老蟾羞。
回首海天阔，
心与水东流。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 三五：农历十五，指月圆之夜。
- 玉为州：形容月夜景致如仙境，洁净如玉。
- 宇宙大圆镜：喻指明月如镜，映照天地。
- 沆瀣：夜间的水汽，泛指天地间的清气。
- 谯城：指城楼，此处代指岳阳一带的城郭。
- 岳麓：即岳麓山，位于今湖南长沙。
- 遨头：宋代称游宴中的领头人，此处指赏月游乐的雅士。
- 星星华发：形容头发花白。
- 素魄：月亮的别称，尤指满月。
- 老蟾：传说月中有蟾蜍，故称月为“老蟾”。
- 玉为州：形容月夜景致如仙境，洁净如玉。
- 宇宙大圆镜：喻指明月如镜，映照天地。
- 沆瀣：夜间的水汽，泛指天地间的清气。
- 谯城：指城楼，此处代指岳阳一带的城郭。
- 岳麓：即岳麓山，位于今湖南长沙。
- 遨头：宋代称游宴中的领头人，此处指赏月游乐的雅士。
- 星星华发：形容头发花白。
- 素魄：月亮的别称，尤指满月。
- 老蟾：传说月中有蟾蜍，故称月为“老蟾”。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以洞庭月夜为背景，融写景、抒情、哲思于一体。上片描绘月夜景致，意境空灵澄澈，以“宇宙大圆镜”喻月，气势恢宏；下片转入人事，抒写年华老去、壮志难酬的感慨，结尾“心与水东流”含蓄深沉，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李曾伯为南宋中后期词人，曾任荆湖制置使等职，多次镇守湖南、湖北一带。此词作于其任职湖南期间，时值国势日衰，词人虽有报国之志，却屡遭排挤。中秋夜登楼赏月，触景生情，借月抒怀，表达对时局的忧虑与人生易老的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比喻（如“宇宙大圆镜”）、拟人（“老蟾羞”）等手法，增强意象的生动性；结构上由景入情，层层递进；语言清丽典雅，意境开阔，兼具豪放与婉约之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对洞庭月夜壮丽景色的描绘，抒发词人面对永恒自然与短暂人生的深沉感慨，表达年华老去、壮志难酬的忧思，以及超然物外、随遇而安的人生态度。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征