自六朝以来,人们都惊叹荆州是用兵之地,地处咽喉要冲,是边防重镇。如今西风如箭,峡江细如一线,局势危急而令人忧惧。必须依靠中流砥柱般的人物,可这平定天下的重任,上天究竟托付给谁呢?唉,我真是老了,将要归隐东篱之下。
别再提那些纷乱的旧梦,任凭阴平道上邓艾偷袭,骆谷之中姜维用兵,都已是过往云烟。姑且在棋局边暂且消遣,把公务当作痴儿戏耍。但雨未停歇,切莫忘记门户窗牖的防备,即使挂上长绳,也拴不住时光流逝的铜壶滴漏。只能空自向往那桃花源般的春光美景,又怎能追随而去呢?
古诗原文
用武诧荆州,
襟喉重疆陲。
更西风似箭,
峡江如线,
事势夔夔。
须仗中流砥柱,
天付治平谁。
甚矣吾衰矣,
将老东篱。 休说纷纷往梦,
任阴平邓艾,
骆谷姜维。
向棋边聊且,
官事了痴儿。
雨未阴、
毋忘户牖,
挂长绳、
系不住铜仪。
空遐想,
桃源春媚,
安得追随。
白话译文
译文亮点
注释
- 襟喉:喻指要害之地。
- 夔夔:忧惧貌。
- 中流砥柱:比喻能担当重任、支撑危局的人。
- 阴平邓艾、骆谷姜维:三国时魏将邓艾由阴平小道灭蜀,蜀将姜维曾据守骆谷,皆喻军事谋略与成败。
- 铜仪:铜壶滴漏,古代计时器,喻时光流逝。
- 桃源:陶渊明《桃花源记》中的理想世界。
注释亮点
诗歌赏析
此词以雄浑笔调写边塞忧患,借古讽今,抒写对国家安危的深切忧虑与个人壮志难酬的悲慨。上片写荆州地势之重与局势之危,呼唤英雄;下片借三国典故反思历史成败,转而抒发归隐之思与无力回天之叹。
赏析亮点
创作背景
南宋末年,外患频仍,蜀地屡遭兵祸。刘仓(刘克庄)有贺蜀捷之作,李曾伯次韵和之。时值宋军小胜,然国势日衰,词人虽贺捷,实忧国事,故词中豪情与悲慨交织。
背景亮点
艺术特色
运用典故精当,以三国战事喻现实危机;对仗工整,语言凝练;情景交融,由壮阔边关转入内心幽思;结尾以“桃源”作结,理想与现实形成强烈反差,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
表达对国家危局的深切忧虑,对英雄人物的期盼,同时抒发年华老去、壮志难酬的悲凉,以及向往隐逸、超脱尘世的理想,体现南宋士大夫在国难中的复杂心境。