十分可爱的明月，没有一丝云彩遮蔽。清朗的月光无处不在，仿佛浑然一体，不容分割。唯有大江深处，宛如一片晶莹剔透的水晶世界，隐约似有微痕。坐到夜深时分，万籁俱寂，毫无声息。我与各位友人一同欢笑，举起美酒共饮。月宫仙子自有她的佳期，何必再召唤红裙歌女？转眼间参星横斜、北斗转移，不如归去，在华胥国中安睡一觉，任凭世间纷扰如云烟。我袖中藏有玉斧，当用它来整顿这天地乾坤。
古诗原文
可爱十分月，
都无一点云。
清光是处皆有，
浑不许人分。
独是大江深处，
一片水晶世界，
仿佛有微痕。
坐到夜深际，
万籁寂无闻。 与诸君，
同一笑，
举芳樽。
素娥自有佳约，
何必命红裙。
顷刻参横斗转，
归去华胥一觉，
玩事任纷纷。
我袖有玉斧，
当为整乾坤。
都无一点云。
清光是处皆有，
浑不许人分。
独是大江深处，
一片水晶世界，
仿佛有微痕。
坐到夜深际，
万籁寂无闻。 与诸君，
同一笑，
举芳樽。
素娥自有佳约，
何必命红裙。
顷刻参横斗转，
归去华胥一觉，
玩事任纷纷。
我袖有玉斧，
当为整乾坤。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 清光：指月光，清朗明亮的光辉。
- 水晶世界：比喻月光下清澈透明、晶莹如水晶的江面。
- 微痕：指江面细微的波纹或月影的微动，象征静谧中的微妙生机。
- 素娥：神话中月宫仙子嫦娥的代称。
- 红裙：指歌舞女子，代指世俗享乐。
- 参横斗转：参星横斜，北斗星移位，表示夜深或时间流逝。
- 华胥：典出《列子》，华胥国为理想中的安乐国度，此处指梦境或超然之境。
- 玉斧：传说月中有玉斧修月，此处借指整治天地、澄清宇内的抱负。
- 水晶世界：比喻月光下清澈透明、晶莹如水晶的江面。
- 微痕：指江面细微的波纹或月影的微动，象征静谧中的微妙生机。
- 素娥：神话中月宫仙子嫦娥的代称。
- 红裙：指歌舞女子，代指世俗享乐。
- 参横斗转：参星横斜，北斗星移位，表示夜深或时间流逝。
- 华胥：典出《列子》，华胥国为理想中的安乐国度，此处指梦境或超然之境。
- 玉斧：传说月中有玉斧修月，此处借指整治天地、澄清宇内的抱负。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以月夜江景为背景，通过清丽空灵的意象营造出超然物外的意境。上片写景，以“十分月”“无云”“水晶世界”等语极写月华之纯净与天地之澄澈；下片抒情，由赏月饮酒转入哲思与豪情，由静入动，由物及我，情感层层递进。结尾“我袖有玉斧，当为整乾坤”一句，气势雄浑，将个人抱负与宇宙情怀融为一体，体现豪放词风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李曾伯为南宋中后期重要官员与词人，历仕理宗、度宗两朝，曾长期在边地任职，关心国事，志在恢复。此词为再赋之作，应作于其晚年退居或宦游途中，借月夜抒怀，表达对时局纷乱的忧思与重整山河的政治抱负。南宋国势日衰，外患频仍，词人虽处江湖之远，仍心系天下。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象清雅空灵，以“水晶世界”“万籁寂无闻”等营造静谧幽远的意境；
2. 虚实结合，由实景转入神话（素娥、玉斧）与梦境（华胥），拓展诗意空间；
3. 用典自然，化用“华胥”“玉斧修月”等典故，含蓄而富有深意；
4. 语言凝练，对仗工整，如“参横斗转”“归去华胥一觉”，节奏流畅；
5. 情感由静至动，由赏月到抒怀，终以“整乾坤”作结，形成情感高潮。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过月夜江景的描绘，抒发了词人对清静高洁境界的向往，同时借酒兴与神话意象，表达超脱尘世纷扰、追求精神自由的愿望。结尾以“玉斧整乾坤”的豪语，凸显其虽处江湖，仍怀有整顿乾坤、经世济民的政治抱负，体现南宋士大夫在乱世中坚守理想、心系家国的精神品格。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征