山高林密,太阳升起得很晚;早饭时分,雾气露水仍弥漫飘飞。马蹄已踏过两处驿站,沿途人家正缓缓打开双扇竹门。冬青树围满道路,野蜂纷飞喧闹;荞麦地遍布园中,山雀成群翻飞。明天清晨,我将顺江而下,万里长空,天风吹动游子衣衫。
古诗原文
食时雾露且雰霏。
马蹄已踏两邮舍,
人家渐开双竹扉。
冬青匝路野蜂乱,
荞麦满园山雀飞。
明朝大江送吾去,
万里天风吹客衣。
白话译文
译文亮点
注释
- 雰霏:雾气弥漫的样子。
- 邮舍:驿站,古代传递文书和供官员歇宿的处所。
- 冬青:常绿灌木或乔木,冬季仍青翠。
- 匝路:满路,环绕道路。
- 客衣:旅人之衣,代指漂泊在外的游子。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以行旅为线索,描绘山行途中所见所感,由晨景写起,层层推进,至末联抒发远行之情。前六句写景细腻生动,动静结合,色彩鲜明;后两句笔锋陡转,由近及远,由实入虚,意境开阔,情感悠远,形成由静到动、由近及远的审美张力。
赏析亮点
创作背景
王质为南宋诗人,生活于两宋之交,时值国家动荡、士人漂泊。此诗作于他自江西东流县道中行旅之时,反映南宋士人南迁或宦游途中对自然与人生的体悟,亦暗含乱世中羁旅漂泊的孤寂与对前程的渺茫之感。
背景亮点
艺术特色
1. 白描手法:以简练笔触勾勒山行图景,不加雕饰而生动传神。
2. 对仗工整:中二联“马蹄已踏”对“人家渐开”,“冬青匝路”对“荞麦满园”,结构严谨。
3. 意象丰富:雾露、竹扉、野蜂、山雀等意象营造清幽山野氛围。
4. 情景交融:前六句写景,尾联抒情,景为情设,情由景生,自然过渡。
5. 时空转换:由“今朝”至“明朝”,由“山道”至“大江”,空间由狭入阔,时间由近及远。
艺术亮点
主题思想
通过描绘山行途中晨景与田园风光,表达诗人旅途中的孤寂与对自然的亲近,更在尾联抒发远行漂泊之志与面对广阔天地的苍茫情怀,体现宋代士人羁旅中既眷恋乡土、又向往远方的矛盾心理,以及对人生行迹的哲思。