往事茫茫，赤壁之战中半帆乘风，天下骤然三分。遥想当年苍烟笼罩的金虎台，碧云缭绕的铜雀台，英雄遗恨布满天地。郁郁葱葱的秣陵王气，传至孙权的第三代子孙。风云际会，龙虎相从，自有那应运而生的英雄。周瑜二十四岁风华正茂，正当锦绣帷帐中的秋梦，玉帐中的春声。遥望吴江与楚汉之地，明月陪伴着英魂。湿润的小桥边红浪轻漾，我轻抚琴弦，何处能让你听见？东坡老人啊，千年不过一瞬，再击桨于空明江中。
古诗原文
事茫茫、
赤壁半帆风，
四海忽三分。
想苍烟金虎，
碧云铜爵，
恨满乾坤。
郁郁秣陵王气，
传到第三孙。
风虎云龙会，
自有其人。 朱颜二十有四，
正锦帏秋梦，
玉帐春声。
望吴江楚汉，
明月伴英魂。
浥浥小桥红浪湿，
抚虚弦、
何处得郎闻。
雪堂老，
千年一瞬，
再击空明。
赤壁半帆风，
四海忽三分。
想苍烟金虎，
碧云铜爵，
恨满乾坤。
郁郁秣陵王气，
传到第三孙。
风虎云龙会，
自有其人。 朱颜二十有四，
正锦帏秋梦，
玉帐春声。
望吴江楚汉，
明月伴英魂。
浥浥小桥红浪湿，
抚虚弦、
何处得郎闻。
雪堂老，
千年一瞬，
再击空明。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 赤壁半帆风：指赤壁之战中周瑜借东风火烧曹军。
- 金虎、铜爵：即金虎台、铜雀台，曹操所建，象征其权势与野心。
- 秣陵：今南京，东吴都城，有“王气”之说。
- 第三孙：指孙权，孙坚之孙，东吴开国君主。
- 风虎云龙：喻君臣遇合，语出《周易》“云从龙，风从虎”。
- 朱颜二十有四：周瑜死时年仅三十六，此处“二十四”或指其建功立业之盛年。
- 锦帏秋梦、玉帐春声：形容周瑜年少英武，生活与战事交织。
- 浥浥：湿润貌。
- 抚虚弦：弹无弦琴，喻知音难觅。
- 雪堂老：指苏轼，曾居黄州雪堂，亦曾游赤壁，作《赤壁赋》。
- 空明：指江水清澈，亦喻心境澄明。
- 金虎、铜爵：即金虎台、铜雀台，曹操所建，象征其权势与野心。
- 秣陵：今南京，东吴都城，有“王气”之说。
- 第三孙：指孙权，孙坚之孙，东吴开国君主。
- 风虎云龙：喻君臣遇合，语出《周易》“云从龙，风从虎”。
- 朱颜二十有四：周瑜死时年仅三十六，此处“二十四”或指其建功立业之盛年。
- 锦帏秋梦、玉帐春声：形容周瑜年少英武，生活与战事交织。
- 浥浥：湿润貌。
- 抚虚弦：弹无弦琴，喻知音难觅。
- 雪堂老：指苏轼，曾居黄州雪堂，亦曾游赤壁，作《赤壁赋》。
- 空明：指江水清澈，亦喻心境澄明。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以周瑜为线索，融历史感慨与个人情思于一体。上片追述赤壁之战与东吴兴衰，气势雄浑；下片转入对英雄早逝的惋惜与知音难觅的孤独，情感深沉。结句“千年一瞬，再击空明”将历史与现实、英雄与自我融为一体，意境空灵悠远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南宋时期，国势衰微，外患频仍，文人常借咏史抒发忧国之情。王质身处此际，读周瑜传而感怀，借古讽今，表达对英雄人物的仰慕与对时局的隐忧。词中亦隐含对苏轼的追慕，体现南宋文人对北宋文脉的承继。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 用典精当，熔铸三国史实与苏轼意象，时空交错。
- 情景交融，历史场景与个人抒情自然衔接。
- 语言凝练，意象雄奇（如“苍烟金虎”“碧云铜爵”），兼具豪放与婉约之风。
- 结句以“击空明”收束，化实为虚，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借周瑜英年早逝、功业未竟之憾，抒发对英雄命运的感慨；通过“抚虚弦”“何处得郎闻”等句，表达知音难觅、壮志难酬的孤独；最终以“千年一瞬”超脱历史，寄托对精神永恒与澄明境界的追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征