春雨浸润着洁白的梨花，花瓣上的雪水还未干透，春寒依旧袭人。不如暂且停留，趁着清明与寒食之间的几日时光。料想你正走尽嘉陵江畔的行程，而我已南下江南。你我相隔万里，相见无期，只愿时常寄来简短书信，各自报个平安。
古诗原文
雨润梨花雪未干。
犹自有春寒。
不如且住，
清明寒食，
数日之间。 想君行尽嘉陵水，
我已下江南。
相看万里，
时须片纸，
各报平安。
犹自有春寒。
不如且住，
清明寒食，
数日之间。 想君行尽嘉陵水，
我已下江南。
相看万里，
时须片纸，
各报平安。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 梨花雪：喻梨花洁白如雪。
- 春寒：早春的寒意。
- 清明寒食：清明与寒食节相近，寒食在清明前二日，古人有禁火、扫墓等习俗。
- 嘉陵水：指嘉陵江，位于今四川，为入蜀要道。
- 片纸：简短的书信。
- 平安：报平安，表达思念与牵挂。
- 春寒：早春的寒意。
- 清明寒食：清明与寒食节相近，寒食在清明前二日，古人有禁火、扫墓等习俗。
- 嘉陵水：指嘉陵江，位于今四川，为入蜀要道。
- 片纸：简短的书信。
- 平安：报平安，表达思念与牵挂。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以清丽婉约的笔调描绘送别之情，情景交融。上片写景中寓情，以“雨润梨花”“春寒”烘托离愁；下片直抒胸臆，空间对比强烈，“行尽嘉陵水”与“下江南”形成千里之遥的张力，末句“各报平安”质朴真挚，感人至深。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王质为南宋诗人，此词作于南宋偏安江南之际，士人多因仕宦、迁徙而远行。词人送别友人入蜀（经嘉陵江），自己则南下江南，正值清明前后，春寒未消，借节令与景物抒发离情。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“雨润梨花”“春寒”渲染凄清氛围，烘托离愁。
2. 时空对照：“嘉陵水”与“下江南”形成地理上的强烈对比，凸显万里相隔。
3. 语言质朴：不事雕琢，以口语化表达“不如且住”“时须片纸”，更显真挚动人。
4. 以节令入词：清明、寒食为送别提供时间背景，增强现实感与情感厚度。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对友人远行的不舍与牵挂，抒发乱世中士人漂泊分离的无奈，强调虽隔万里，唯愿以书信维系情谊、互报平安的深情厚谊，体现宋代送别词中典型的温情与理性并重的特质。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征