山峦青翠，江水清澈，两岸是萧萧作响的芦荻林。水深处，村落也显得幽深。
风儿清冷，露珠清凉，一叶小舟静静横在深处。垂杨树下，鸥鸟安然不动，毫不惊扰。
古诗原文
山青青。
水青青。
两岸萧萧芦荻林。
水深村又深。 风泠泠。
露泠泠。
一叶扁舟深处横。
垂杨鸥不惊。
水青青。
两岸萧萧芦荻林。
水深村又深。 风泠泠。
露泠泠。
一叶扁舟深处横。
垂杨鸥不惊。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 青青：形容山色与江水青翠明净。
- 萧萧：风吹草木发出的声音，此处形容芦荻随风摇曳之声。
- 芦荻：芦苇和荻草，常见于水边。
- 泠泠：清凉、清冷的样子，亦指声音清越。
- 扁舟：小船。
- 垂杨：垂柳。
- 鸥不惊：化用“鸥鹭忘机”典故，喻人心无杂念，与自然和谐共处。
- 萧萧：风吹草木发出的声音，此处形容芦荻随风摇曳之声。
- 芦荻：芦苇和荻草，常见于水边。
- 泠泠：清凉、清冷的样子，亦指声音清越。
- 扁舟：小船。
- 垂杨：垂柳。
- 鸥不惊：化用“鸥鹭忘机”典故，喻人心无杂念，与自然和谐共处。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以清新淡远的笔调描绘渔父隐居水乡的宁静生活。上下片各以“青青”“泠泠”叠词起兴，音韵回环，营造出清幽静谧的意境。景物层层递进，由远及近，由山至水，由风露至扁舟，画面感极强。结尾“垂杨鸥不惊”尤为点睛，以鸥鸟不惊反衬人心之闲适，物我两忘。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王质为南宋诗人，身处偏安江南、战乱频仍之世，仕途多舛，故常寄情山水，借渔父形象表达对隐逸生活的向往。此词作于其退隐或漫游江南水乡时期，反映南宋士人普遍的避世心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用叠词增强节奏感与画面感；白描手法勾勒自然景物，不加雕饰；以动衬静（“萧萧”“泠泠”之声反衬环境之幽静）；结句化用典故，含蓄深远，体现“天人合一”的审美理想。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘渔父泛舟江湖、与自然融为一体的闲适生活，表达对官场纷扰的厌倦和对隐逸高洁人格的向往，体现道家“无为”“忘机”的人生哲学。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征