寒冷的江面凝结着青碧的寒气。是谁用剪刀剪出这如梨花般的雪花飘落？花心还带着江水的湿润痕迹。轻轻点染在面颊上，却像桃花般红润。雪花飞来飞去，从不密集，疏疏落落，全然像初次相识。我横吹一支小曲，用梅花笛声相伴。看你这般飘零，倒不像我这久居江南的游子。
古诗原文
寒江凝碧。
是谁翦作梨花出。
花心犹带江痕湿。
轻注香腮，
却是桃花色。 飞来飞去何曾密。
疏疏全似新相识。
横吹小弄梅花笛。
看你飘零，
不似江南客。
是谁翦作梨花出。
花心犹带江痕湿。
轻注香腮，
却是桃花色。 飞来飞去何曾密。
疏疏全似新相识。
横吹小弄梅花笛。
看你飘零，
不似江南客。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 寒江凝碧：指冬日江面寒冷，水色青碧如凝。
- 翦作梨花：比喻雪花如被剪裁的梨花，化用“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”诗意。
- 江痕湿：指雪落江面，似带江水痕迹，暗喻雪与水交融。
- 香腮、桃花色：拟人化描写雪落人面，如美人施粉，转喻雪色中透出暖意。
- 新相识：形容雪花疏落、陌生而清新，有初遇之感。
- 梅花笛：即笛曲《梅花落》，常抒离愁别绪，此处反用其意，寄托清雅之思。
- 江南客：指久居江南之人，暗含羁旅飘零之感。
- 翦作梨花：比喻雪花如被剪裁的梨花，化用“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”诗意。
- 江痕湿：指雪落江面，似带江水痕迹，暗喻雪与水交融。
- 香腮、桃花色：拟人化描写雪落人面，如美人施粉，转喻雪色中透出暖意。
- 新相识：形容雪花疏落、陌生而清新，有初遇之感。
- 梅花笛：即笛曲《梅花落》，常抒离愁别绪，此处反用其意，寄托清雅之思。
- 江南客：指久居江南之人，暗含羁旅飘零之感。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以赏雪为题，却避实就虚，以拟人、比喻、对比等手法，将雪写得有情有态。上片写雪之形与色，以“梨花”“桃花”双喻，既状其白，又点其暖，打破冬雪单调之感。下片写雪之态与情，“疏疏全似新相识”赋予雪以人格，清新可喜；结尾“不似江南客”以反语自嘲，将雪之自由飘零与人之羁旅困顿对照，情思深婉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王质为南宋诗人，身处偏安江南之世，多有羁旅、感时、抒怀之作。此词作于冬日桃园赏雪之时，或寓居江南，借雪景抒写身世飘零之感。南宋文人常借自然景物寄托家国之思与个人际遇，此词亦含此时代情绪。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **拟人化手法**：将雪比作“新相识”“轻注香腮”，赋予情感与动作，增强诗意灵动。
2. **意象叠加**：“梨花”“桃花”“梅花笛”三重花意象交织，营造清丽而略带哀愁的意境。
3. **对比反衬**：以雪之“飘零”自由反衬“江南客”之滞留无奈，深化情感张力。
4. **语言清雅**：用词典雅而不晦涩，句式婉转，具宋词婉约之致。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘冬日桃园雪景之美，抒发诗人对自然之趣的欣赏，同时借雪之自由飘零反衬自身羁旅江南、身不由己的孤寂与怅惘，表达对人生漂泊的感喟与对精神自由的向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征