细雨洗净了天空，枕席间生出凉意。井边梧桐树传来一片秋声。有谁怜念我这漂泊之身轻如飞絮，在千里之外孤苦飘零？梦醒时，古台城已断，月色清淡，潮水平静。不如带着酒去新亭凭吊。如今再也看不到当年王谢家族的华宅，唯见荒草萋萋，满目青青。
古诗原文
疏雨洗天清，
枕簟凉生。
井桐一里做秋声。
谁念客身轻似里，
千里飘零？
梦断古台城，
月淡潮平。
便须携酒访新亭。
不见当时王谢宅，
烟草青青。
枕簟凉生。
井桐一里做秋声。
谁念客身轻似里，
千里飘零？
梦断古台城，
月淡潮平。
便须携酒访新亭。
不见当时王谢宅，
烟草青青。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 疏雨：稀疏的雨。
- 枕簟（diàn）：枕头与竹席，指卧具。
- 井桐：井边的梧桐树，秋日常落叶，象征萧瑟。
- 秋声：指风声、落叶声等秋天特有的声音。
- 客身：旅居之身，指自己漂泊异乡。
- 轻似里：里，通“鹂”，或解为“絮”，指身世轻飘如飞絮。
- 台城：六朝时建康宫城，今南京玄武湖畔，为历史兴亡之地。
- 新亭：东晋士人常聚之地，常为感怀国事、悲叹沦亡之所。
- 王谢宅：东晋王导、谢安等世家大族的府邸，代指繁华与权贵。
- 烟草青青：荒草茂盛，象征物是人非、繁华尽逝。
- 枕簟（diàn）：枕头与竹席，指卧具。
- 井桐：井边的梧桐树，秋日常落叶，象征萧瑟。
- 秋声：指风声、落叶声等秋天特有的声音。
- 客身：旅居之身，指自己漂泊异乡。
- 轻似里：里，通“鹂”，或解为“絮”，指身世轻飘如飞絮。
- 台城：六朝时建康宫城，今南京玄武湖畔，为历史兴亡之地。
- 新亭：东晋士人常聚之地，常为感怀国事、悲叹沦亡之所。
- 王谢宅：东晋王导、谢安等世家大族的府邸，代指繁华与权贵。
- 烟草青青：荒草茂盛，象征物是人非、繁华尽逝。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以秋景起兴，由景入情，情景交融。上片写秋夜孤眠、身世飘零之感，下片转入历史追思与现实凭吊，情感层层递进。语言清丽，意境苍凉，借六朝旧事抒写南宋遗民之悲，含蓄深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
邓剡为南宋末年文士，曾参与抗元，兵败被俘，后得释南归。此词作于宋亡之后，词人漂泊江南，途经建康（今南京），触景生情，借六朝兴亡之迹，抒写国破家亡之痛与遗民孤愤。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借景抒情：以“疏雨”“凉生”“秋声”等意象渲染凄清氛围。
2. 用典自然：化用“新亭对泣”“王谢堂前”等典故，不露痕迹，深化历史感。
3. 时空交织：现实与梦境、当下与历史交错，拓展意境深度。
4. 结句含蓄：“烟草青青”以景结情，余味无穷，体现“以景结情”之高妙。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过秋夜孤眠与凭吊六朝遗迹，抒发词人身世飘零之悲与故国之思，表达对南宋灭亡的沉痛哀悼，以及对历史兴亡、繁华易逝的深刻感慨，体现遗民诗人深沉的亡国之痛与历史沧桑感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征