笑谈平生，布帆安然无恙，堂堂正正地送你远行。江涛悲壮，崖石如染鲜血，曾是英雄征战之地。如今也成了古迹。为何一点东风，上天也不肯赐给周瑜？城头夜竖战旗，铜雀台春残，沙场秋冷，而我却已白发骤生。东坡老人，千载风流尽在《前后赤壁赋》，余音不绝如丝。临皋一笑，恍如三生旧梦，仍能听出岷山峨眉的乡音。挥动玉麈，谈笑风生，灯前痛饮，任檐前落花如雨。雪堂还在吗？但愿你驾鹤归来，为我细细品赏“蝴蝶上阶”的诗句。
古诗原文
笑平生、
布帆无恙，
堂堂稳送君去。
江声悲壮崖殷血，
曾是英雄行处。
今亦古。
甚一点东风，
天不周郎与。
城幡夜竖。
几铜爵春残，
战沙秋冷，
华发遽如许。
东坡老，
千载风流两赋。
馀音不绝如缕。
临皋一笑三生梦，
还认岷峨乡语。
挥玉麈。
尽不碍灯前，
痛饮檐花雨。
雪堂在否。
管驾鹤归来，
为君细赏，
蝴蝶上阶句。
布帆无恙，
堂堂稳送君去。
江声悲壮崖殷血，
曾是英雄行处。
今亦古。
甚一点东风，
天不周郎与。
城幡夜竖。
几铜爵春残，
战沙秋冷，
华发遽如许。
东坡老，
千载风流两赋。
馀音不绝如缕。
临皋一笑三生梦，
还认岷峨乡语。
挥玉麈。
尽不碍灯前，
痛饮檐花雨。
雪堂在否。
管驾鹤归来，
为君细赏，
蝴蝶上阶句。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 布帆无恙：化用《晋书·顾恺之传》中“布帆无恙”典故，喻旅途平安。
- 周郎：指周瑜，赤壁之战东吴主帅，借东风破曹。
- 铜爵：即铜雀台，曹操所建，象征霸业。
- 东坡老：指苏轼，号东坡居士。
- 两赋：指苏轼《前赤壁赋》《后赤壁赋》。
- 玉麈：玉柄拂尘，古人清谈时手持之物，象征高雅谈吐。
- 檐花雨：屋檐落花如雨，喻时光流逝或闲适之境。
- 雪堂：苏轼在黄州所建堂名，为其居所。
- 蝴蝶上阶句：化用苏轼诗意，喻梦境与现实的交融。
- 周郎：指周瑜，赤壁之战东吴主帅，借东风破曹。
- 铜爵：即铜雀台，曹操所建，象征霸业。
- 东坡老：指苏轼，号东坡居士。
- 两赋：指苏轼《前赤壁赋》《后赤壁赋》。
- 玉麈：玉柄拂尘，古人清谈时手持之物，象征高雅谈吐。
- 檐花雨：屋檐落花如雨，喻时光流逝或闲适之境。
- 雪堂：苏轼在黄州所建堂名，为其居所。
- 蝴蝶上阶句：化用苏轼诗意，喻梦境与现实的交融。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以送别为线索，融历史感慨、人生悲叹与文人雅趣于一体。上片借赤壁古战场抒兴亡之叹，下片借苏轼风流寄怀古之情，情感深沉而气韵高旷。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
邓剡为南宋遗民，宋亡后流落江湖。此词作于元初，借送别友人之际，抒发故国之思、身世之悲与对前代文人的追慕，寄托亡国士人的孤愤与坚守。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故密集而自然，如“布帆无恙”“周郎借箭”“东坡两赋”等，融历史与现实；语言典雅凝练，意境苍凉壮阔；结构上今昔对照，时空交错，情感层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过送别友人，抒发对英雄时代的追慕、对故国沦亡的悲慨，以及对文人精神传统的坚守。表达对苏轼式高洁人格与艺术境界的向往，寄托遗民孤忠与超脱之志。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征