春寒未退，睡醒后仍觉微冷，海棠花正处在将开未开之间。花儿仿佛在诉说，春色已占去三分之二，正值青春年少，栽花种竹，谁像我们这般清闲自在？你出身侯门世家，旧有封爵，如今天边已传来诏书，催促你回朝任职。从今往后，每逢寿辰举杯祝酒之时，愿你人如美玉白雪般清雅，生活如花团锦簇般锦绣，福寿绵长，如山稳固。
古诗原文
睡起怯春寒。
海棠花、
开未开间。
花言春色三分二，
朱颜绿鬓，
栽花种竹，
谁似群闲。 侯印旧家毡。
早天边、
飞诏催还。
从今几岁岁称觞处，
人如玉雪，
花如锦绣，
福寿如山。
海棠花、
开未开间。
花言春色三分二，
朱颜绿鬓，
栽花种竹，
谁似群闲。 侯印旧家毡。
早天边、
飞诏催还。
从今几岁岁称觞处，
人如玉雪，
花如锦绣，
福寿如山。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 促拍丑奴儿：词牌名，即《丑奴儿》的变体，节奏较快，多用于抒情祝颂。
- 孟万户：指孟姓受封“万户”之职的贵族，宋代“万户”为武职封爵，地位显赫。
- 朱颜绿鬓：形容青春年少，容颜俊美，头发乌黑。
- 侯印旧家毡：指世家大族，世代封侯，家传官印与毡席（象征权贵生活）。
- 飞诏：指皇帝紧急召还的诏书，自天边传来，喻朝廷重视。
- 称觞：举杯祝寿。
- 玉雪：喻人清雅高洁。
- 锦绣：喻生活华美。
- 福寿如山：祝颂之语，喻福寿长久稳固。
- 孟万户：指孟姓受封“万户”之职的贵族，宋代“万户”为武职封爵，地位显赫。
- 朱颜绿鬓：形容青春年少，容颜俊美，头发乌黑。
- 侯印旧家毡：指世家大族，世代封侯，家传官印与毡席（象征权贵生活）。
- 飞诏：指皇帝紧急召还的诏书，自天边传来，喻朝廷重视。
- 称觞：举杯祝寿。
- 玉雪：喻人清雅高洁。
- 锦绣：喻生活华美。
- 福寿如山：祝颂之语，喻福寿长久稳固。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以春日海棠起兴，由景入情，由闲适转入颂寿，层次分明。上片写景抒怀，借“开未开间”的海棠隐喻人生盛时将至；下片转写孟万户受诏还朝，继而转入祝寿主题，语调由清逸转为庄重喜庆。语言典雅流畅，用典自然，意象华美，体现宋代寿词中典型的“颂而不谀”之风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于南宋末年，邓剡身为遗民诗人，曾仕于宋廷，后国破家亡，流落江湖。此词为祝贺孟姓万户寿辰而作，孟氏为世袭武职贵族，在宋末仍受朝廷倚重。邓剡借寿词表达对士族风骨的赞许，也暗含对宋室尚存希望、重振朝纲的期许。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴结合：以“海棠开未开”起兴，隐喻人生际遇与时节流转。
2. 对仗工整：“人如玉雪，花如锦绣”等句，意象对举，音律和谐。
3. 用典含蓄：“侯印旧家毡”“飞诏催还”暗写身份与朝廷倚重，不露痕迹。
4. 结构转折自然：由闲居之乐转入仕途之荣，再归于祝寿之愿，层层递进。
5. 语言清丽典雅，兼具豪放与婉约之致。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘春日闲情与世家风仪，赞颂孟万户出身显赫、才德兼备，并祝愿其受朝廷重用，福寿双全。词中既表达了对士人清雅生活的向往，也寄托了对国家重振、贤臣得用的深切期望，体现邓剡作为遗民诗人对忠义与理想的坚守。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征