秋天正适合在湖楼度过,乘着小船轻盈地追逐清凉的歌声。淡淡的云遮住月亮,天空一片洁白,远处的湖水泛起凉意,夜色渐浓。本就是贤士高人难以相聚,更何况在这佳节共赋诗篇。明天这次雅集的消息传遍城市,人们定会称赞我们的风流堪比东晋的兰亭盛会。
古诗原文
扁舟窈窕逐凉歌。
淡云遮月连天白,
远水生凉入夜多。
已是高人难聚会,
矧逢佳节共吟哦。
明朝此集喧城市,
应说风流似永和。
白话译文
译文亮点
注释
- 窈窕:形容小船轻盈优美。
- 凉歌:清凉悠扬的歌声,或指秋夜中清雅的歌咏。
- 矧(shěn):况且,何况。
- 吟哦:吟咏诗歌。
- 永和:指东晋永和九年(353年)王羲之等人在兰亭举行的修禊雅集,后世视为文人风流的典范。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以中秋夜湖楼雅集为背景,描绘清雅幽静的秋夜景色,抒发文人聚会之乐与对高洁风流的追慕。语言清丽,意境悠远,情景交融,尾联以“风流似永和”点题,彰显文人雅集的文化传承。
赏析亮点
创作背景
此诗作于南宋时期,徐玑为“永嘉四灵”之一,崇尚晚唐清丽诗风。中秋佳节,诗人与友人在西湖鲍楼泛舟赏月、吟诗作赋,借景抒怀,表达对文人雅集传统的追慕与对现实清雅生活的珍视。
背景亮点
艺术特色
1. 意象清雅:以“淡云”“远水”“凉歌”等意象营造清幽秋夜氛围。
2. 对仗工整:颔联“淡云遮月连天白,远水生凉入夜多”对仗精工,画面感强。
3. 用典自然:尾联化用“永和”兰亭雅集典故,含蓄表达对文人风流的向往。
4. 情景交融:将自然之景与人文之情巧妙结合,体现宋代文人诗的典型风格。
艺术亮点
主题思想
通过中秋夜湖楼雅集的描写,表达文人高士在佳节中吟咏酬唱、追求精神自由的志趣,同时借古喻今,赞颂当下雅集之风堪比东晋兰亭,体现对高雅文化传统的继承与自豪。