通达之人轻视官位俸禄,居所靠近山林泉边。洗砚时鱼儿争吞墨汁,烹茶时仙鹤避开炉烟。闲来只知歌颂清平盛世,年老也不怨恨时光流逝。静心思量那些闲居之人,恐怕还是我最显孤偏。
古诗原文
居处傍林泉。
洗砚鱼吞墨,
烹茶鹤避烟。
娴惟歌圣代,
老不恨流年。
静想闲来者,
还应我最偏。
白话译文
译文亮点
注释
轻禄位:轻视官职与俸禄。
林泉:山林与泉水,代指隐居之所。
洗砚鱼吞墨:文人洗笔砚时,水中鱼误吞墨汁,形容环境清幽,人鱼和谐。
烹茶鹤避烟:煮茶时烟气升腾,鹤避之,反衬环境清雅,人迹罕至。
娴惟歌圣代:娴静中只知歌颂太平盛世。圣代,对当时朝代的赞美之词。
流年:流逝的岁月。
偏:孤僻、超然,亦有独得之趣。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以白描手法勾勒隐士生活图景,意境清幽,语言简淡而意蕴深远。通过“鱼吞墨”“鹤避烟”等生动细节,展现人与自然和谐共处的隐逸之乐。后四句转入内心抒怀,表达知足常乐、安于淡泊的人生态度,体现宋代隐逸诗风的高致。
赏析亮点
创作背景
此诗作于北宋初期,社会相对安定,士人阶层中隐逸风气渐盛。魏野本人为隐逸诗人,终身不仕,与友人俞太中(亦为隐士)交好。此诗题于其屋壁,实为赠友兼抒己志,反映当时部分文人远离仕途、寄情山水的生活选择与精神追求。
背景亮点
艺术特色
1. 意象清雅:林泉、鱼、墨、茶、鹤、烟等意象组合,营造出空灵静谧的隐逸意境。
2. 细节传神:“鱼吞墨”“鹤避烟”以动写静,以趣显淡,极具画面感与诗意。
3. 对仗工整:颔联、颈联对仗自然,音律和谐,体现宋诗注重理趣与形式的结合。
4. 含蓄抒情:不直言超脱,而通过生活细节与内心独白传达淡泊之志。
艺术亮点
主题思想
诗歌赞美了隐士轻视功名利禄、亲近自然、安于清贫的高洁品格,表达了诗人对闲适生活的自得与对时光流逝的坦然,强调精神自由与内心宁静的可贵,体现了宋代隐逸文化中“安贫乐道、守静抱一”的核心价值观。