陕郡衙门中的寺庙,亭子高临于青翠云雾之间。几声离岸的桨声,几处远隔他州的青山。我这个山野之客还想在此久住,连江鸥也忘了归返。墙外是歌舞喧闹之地,却与这里的宁静毫不相干。
古诗原文
亭临翠霭閒。
数声离岸舻,
几点别州山。
野客犹思住,
江鸥亦忘还。
隔墙歌舞地,
喧静不相关。
白话译文
译文亮点
注释
衙中寺:指位于官府衙门内的寺庙,即崇胜院。
翠霭:青绿色的云雾。
舻:船头,代指船只。
野客:诗人自指,隐逸山野之人。
江鸥:常象征隐逸、自由,典出《列子》“鸥鹭忘机”。
喧静不相关:喧闹与宁静互不干扰,突出心境超然。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清丽笔触描绘崇胜院河亭的幽静景致,通过听觉(离岸舻声)与视觉(别州山、翠霭)的细腻描写,营造出空灵淡远的意境。后两句以“野客”“江鸥”自况,表达超然物外之志,尾联对比“隔墙歌舞”与“亭中静境”,凸显诗人对尘俗喧嚣的疏离与对隐逸生活的向往。
赏析亮点
创作背景
魏野为北宋隐逸诗人,终身不仕,多居陕州山林。此诗作于其游览陕郡崇胜院时,借景抒怀,反映其淡泊名利、寄情山水的生活态度。
背景亮点
艺术特色
运用动静结合、远近相映的手法,以简练语言勾勒画面;借“江鸥忘还”典故,含蓄表达忘机之心;尾联对比强烈,以“喧静不相关”凸显超然心境,意境深远。
艺术亮点
主题思想
通过描绘崇胜院河亭的清幽环境,表达诗人对隐逸生活的眷恋与对世俗喧嚣的疏离,体现其淡泊宁静、超然物外的人生志趣。