有什么辛苦,有什么忧愁?林间的鸟儿个个都已白头。
细密的树叶堆叠成巢,花影下温暖如春;微小的虫儿与禽鸟共处,竹荫里秋意渐浓。
清越的鸣声岂容黄莺压过,洁白的羽毛曾使白鹭羞愧。
唯有你的鬓毛应当像我一样斑白,相逢时不必多言,彼此心知肚明。
古诗原文
个个林间尽白头。
细叶累巢花影暖,
微虫共禽竹阴秋。
清音岂许黄莺伏,
素羽曾教白鹭羞。
唯尔鬓毛应似我,
相逢不用话因由。
白话译文
译文亮点
注释
细叶累巢:指鸟儿用细叶筑巢。
清音:清越的鸣叫声。
素羽:洁白的羽毛。
话因由:言说缘由。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以白头公为吟咏对象,借鸟喻人,抒写诗人年华老去、知音难觅的感慨。前六句写白头公的生活环境与高洁品性,后两句转入诗人自身,以“鬓毛似我”点出共鸣,情感含蓄深沉。
赏析亮点
创作背景
魏野为北宋隐逸诗人,终身不仕,居陕州东郊,以诗酒自娱。此诗约作于其晚年,时值北宋承平之际,然诗人远离官场,独守清贫,借白头公自况,表达孤寂与高洁之志。
背景亮点
艺术特色
运用拟人、对比、象征等手法,将白头公人格化;语言简淡自然,意境清幽;结构上由景入情,由物及人,层层递进,尾联以“不用话因由”收束,含蓄隽永,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
借白头公的形象,抒发诗人年老鬓白、孤高自守的情怀,表达知音相惜、无需言说的精神契合,体现隐逸诗人淡泊名利、坚守节操的人生志趣。