多病之身,春来万事都觉懒怠,偶然因追逐蝴蝶来到庭院。层层落花铺满地面,是风雨摧残所致;千条柳枝斜曳飘拂,是春风吹动而成。幽深的庭院,窄小的窗棂,几年离别之后恰好重逢。端起酒杯还未饮下,心却早已沉醉,只因春日的愁绪浓烈如酒。
古诗原文
偶因扑蝶到庭中。
落红万叠花经雨,
斜碧千条柳因风。 深院宇,
小帘栊。
几年离别恰相逢。
擎觞未饮心先醉,
为有春愁似酒浓。
白话译文
译文亮点
注释
- 慵:懒散,倦怠。
- 扑蝶:古代女子春日嬉戏之俗,亦暗含青春易逝之叹。
- 落红万叠:形容落花层层堆积,极言其多。
- 斜碧千条:柳色青碧,枝条斜拂,状其姿态。
- 帘栊:窗帘与窗棂,指女子居处。
- 擎觞:端起酒杯。觞,酒杯。
- 春愁似酒浓:以酒喻愁,极言愁绪之深重。
注释亮点
诗歌赏析
全词以春日庭院为背景,通过“扑蝶”这一细节引出女子幽居之景与重逢之情。上片写景,以“落红”“斜柳”渲染暮春凋零、时光流逝之感;下片写情,以“深院”“小帘”烘托孤寂氛围,“擎觞未饮心先醉”一句尤为传神,将无形之愁具象化,情感层层递进,哀婉动人。
赏析亮点
创作背景
此词为宋代词人严仁所作,属婉约词风。宋代文人常借闺怨题材抒写离愁别绪,反映士人阶层对情感细腻体验的重视。严仁生活于南宋初期,社会动荡,文人多寄情词曲,此词或借女子口吻,寄托自身漂泊、思归或重逢之复杂心绪。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:上片写景暗含哀情,落花、斜柳皆成愁绪象征。
2. 细节传神:“扑蝶”一动作,既显女子天真,又反衬孤寂。
3. 比喻新颖:“春愁似酒浓”将抽象情感具象化,化无形为可感。
4. 结构精巧:由景入情,由外而内,层层推进,收束于“心先醉”,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
通过描绘病中女子在暮春庭院偶遇旧人、未饮先醉的情景,抒发了深闺女子因长期离别而产生的浓重春愁与重逢时的复杂心绪,表达了对美好时光易逝、聚散无常的哀婉与感伤。