五月的天气酷热难耐,人们挥汗如雨。满怀离愁别恨,却不知该向何处倾诉。双溪楼下碧波深不见底,楼上我们举起匏尊饮酒。傍晚凉意从绿树间生起,几点渔灯依偎在水边沙洲。切莫高声狂歌,此时潭水空明、月色澄净,仿佛有瘦弱的蛟龙在凄清中起舞。世事变化无常,往来无定,就像刻舟求剑之人,实在可笑。如今谁是像晋代张华那样的识才之人?只见斗、牛二星之间紫气冲天,红光闪耀。我来此地徒然凭吊古人,与你一同追忆当年凭栏共语的情景。试问这浩渺的江水,若乘着木筏顺流而去,能否一直流到天河?
古诗原文
离恨一襟何处去。
双溪楼下碧千寻,
双溪楼上匏尊举。
晚凉生绿树。
渔灯几点依洲渚。
莫狂歌,
潭空月净,
惨惨瘦蛟舞。
变化往来无定所。
求剑刻舟应笑汝。
只今谁是晋司空,
斗牛奕奕红光吐。
我来空吊古,
与君同记凭阑语。
问沧波,
乘槎此去,
流到天河否。
白话译文
译文亮点
注释
- 匏尊:用匏瓜制成的酒器,代指饮酒。
- 瘦蛟舞:化用李贺“老鱼跳波瘦蛟舞”,形容月下水影动荡之状。
- 求剑刻舟:典出《吕氏春秋》,喻拘泥成法、不知变通。
- 晋司空:指晋代张华,曾见斗牛间有紫气,识为宝剑之精,后掘得龙泉、太阿二剑。
- 斗牛:星宿名,传说宝剑精气上冲斗牛之间。
- 乘槎:典出《博物志》,有人乘木筏至天河,见牛郎织女。
注释亮点
诗歌赏析
全词以夏日双溪楼头饮酒起兴,融写景、抒情、用典、议论于一体。上片写景清幽,由热转凉,由人至景,意境渐趋空灵;下片借典抒怀,由古及今,由实入虚,情感由沉郁转向旷远。语言凝练,意象丰富,情感跌宕起伏。
赏析亮点
创作背景
此词作于南宋时期,严仁身处偏安江南之世,面对国势衰微、志士难伸的现实,借登临双溪楼头,追思古人,抒发怀才不遇、吊古伤今之情。双溪为南宋文人常游之地,亦多怀古之作。
背景亮点
艺术特色
运用典故精当,如“刻舟求剑”“斗牛红光”“乘槎天河”,层层推进,深化主题;情景交融,以“晚凉生绿树”“潭空月净”营造清冷意境;虚实结合,由眼前景转入历史与宇宙之思;语言典雅而流畅,节奏张弛有度。
艺术亮点
主题思想
表达了对世事无常、人才埋没的感慨,抒发怀才不遇、吊古伤今的悲凉情怀,同时寄寓对理想境界的向往与对宇宙人生的哲思,体现南宋文人深沉的忧患意识与超脱追求。