芍药花簇拥成团,一片鲜红;萱草丛生,绿意盎然。卷起帘子,暖风拂面,燕子归来,屋舍依旧如卢仝所居般清贫。虽贫寒却任酒虫自在,闲来无事,连竹夫人也焐得滚熟。每日扫地焚香,陪伴高洁隐士,人的品格胜过连环美玉。
古诗原文
萱草成窝绿。
帘卷麹风燕子归,
依旧卢仝屋。
贫放麹生麹,
闲到青奴熟。
扫地焚香伴老仙,
人胜连环玉。
白话译文
译文亮点
注释
- 萱草成窝绿:萱草丛生如窝,形容绿意浓郁。
- 麹风:暖风,因酒曲发酵生热,故称“麹风”,亦暗指酒意。
- 卢仝屋:指唐代诗人卢仝的清贫居所,喻指诗人安贫乐道。
- 麹生:酒的别称,传说酒有灵性,故称“麹生”。
- 青奴:竹夫人,夏日纳凉用具,用竹篾编成,中空通风。
- 老仙:指隐逸高士,或自指超然物外之态。
- 连环玉:环环相扣的美玉,喻高洁坚贞之品。
注释亮点
诗歌赏析
全词以景起兴,由外而内,由自然至心境。上片写春景明丽,芍药红、萱草绿,燕子归巢,反衬“依旧卢仝屋”的清贫不改。下片转入生活细节,“贫放麹生麹”写安于贫而嗜酒自适,“闲到青奴熟”以生活琐事显闲逸之趣。结句“人胜连环玉”以玉喻人,突出精神高洁,超越物质贫富。
赏析亮点
创作背景
洪咨夔为南宋中后期诗人,历仕理宗朝,官至刑部尚书,然仕途坎坷,屡遭排挤。此词作于其退居或贬谪期间,借卢仝自况,表达在政治失意中坚守节操、安贫乐道的情怀,反映南宋士大夫在国势日衰下的精神寄托。
背景亮点
艺术特色
运用对比与象征手法,以“芍药红”“萱草绿”的绚烂反衬“卢仝屋”的清贫;以“麹生”“青奴”等生活意象传达闲适心境;结句“人胜连环玉”以玉喻德,含蓄隽永,体现宋诗理趣与词体婉约的结合。
艺术亮点
主题思想
表达诗人虽处贫寒之境,却安于清贫、寄情诗酒、崇尚高洁人格的精神追求,彰显宋代士人“穷则独善其身”的儒家操守与道家超然物外的融合境界。