荒村野店,正值残冬时节,酒虽绿却似春意正浓。回想如今,这份闲情逸致,有谁能与我共鸣?溪水波光绵延不尽,山色青翠无穷无尽。几枝梅花,几竿翠竹,几株青松点缀其间。乘着竹轿悠然前行,薄暮时分传来稀疏的钟声。遥望孤村,夕阳匆匆西下。夜晚窗前风雪交加,清晨枕边可见云雾缭绕的山峰。真想披着蓑衣,戴着斗笠,做个逍遥自在的渔翁。
古诗原文
绿酒春浓。
念如今,
此意谁同。
溪光不尽,
山翠无穷。
有几枝梅,
几竿竹,
几株松。
篮舆乘兴,
薄暮疏钟。
望孤村,
斜日匆匆。
夜窗雪阵,
晓枕云峰。
便拥渔蓑,
顶渔笠,
作渔翁。
白话译文
译文亮点
注释
- 绿酒:新酿的酒,色微绿,代指美酒。
- 篮舆:竹轿,一种轻便的交通工具。
- 疏钟:稀疏的钟声,多指傍晚寺庙钟声。
- 雪阵:形容风雪猛烈如战阵。
- 云峰:云雾缭绕的山峰。
- 渔蓑、渔笠:渔人穿的蓑衣和戴的斗笠,象征隐逸生活。
注释亮点
诗歌赏析
全词以腊八日游溪所见所感为线索,融写景、抒情、言志于一体。上片写冬日山野之景,以“溪光”“山翠”及梅、竹、松等意象营造清雅幽远的意境;下片由日暮至夜晓,时空转换自然,最终以“作渔翁”收束,表达归隐之志。语言简练,意境空灵,情感含蓄而真挚。
赏析亮点
创作背景
此词作于宋宁宗时期,汪莘身处南宋偏安之世,仕途不显,常寄情山水。腊八日为传统节日,词人于此时与友人洪仲简同游溪山,夜遇大雪,触景生情,写下此词,既记游踪,亦抒隐逸之思。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言清新自然,意象疏朗有致;以“几枝”“几竿”“几株”等虚数营造空灵意境;时空转换巧妙,由昼至夜,由外而内,层层递进;结句以渔翁形象收束,象征高洁人格与超脱情怀。
艺术亮点
主题思想
通过对冬日溪山雪景的描绘,抒发词人对自然山水的热爱与对世俗尘嚣的疏离,表达向往隐逸生活、追求精神自由的高洁志趣。