汉朝中原曾有百州之地,如今故土遗民南望故国,空余悠悠悲叹。试问北方贼寇何足挂齿?朝廷却坐守江南,如困兽般束手无策。此仇不共戴天,活着不杀敌,死了也不甘休。朝中诸公只图自保,毫无英雄气概。致使士人皆沉醉于安逸,闭口不谈收复失地。唯有圣上天生勇智,如白日般昭示着平生复仇之志。秋日校场之上,千万铁骑列阵,远远望见天子黄盖缓缓而至。三军将士叩首高呼万岁,誓以死报国,甘愿舍弃余生。西风萧瑟,天无片云,边关牙帐、荒冢残阳,愁对黄昏。布衣百姓不得面见天子,隐士道人又怎能向权门诉愁?可叹我胸中泾渭分明,忠愤难平。愿唤醒沔阳死去的诸葛亮,让他重生,做我大宋的飞将军李广!
古诗原文
故老南望空悠悠。
问君北贼何足道,
坐守画地如穷愁。
不共戴天是此仇,
生不杀贼死不休。
诸公但能安身计,
更无一点英雄气。
遂令多士皆沉醉,
绝口不复言时事。
恭惟主上天勇智,
皦日平生复仇志。
秋色平场千万骑,
望裹亭亭黄屋至。
六军拜手呼万岁,
报恩便欲无生意。
西风萧瑟天无云,
牙领蟠冢愁黄曛。
白衣不得见天子,
道人何得愁朱门,
可怜泾渭胸中分。
愿起沔阳死诸葛,
作我大宋飞将军。
白话译文
译文亮点
注释
- 北贼:指金国侵略者。
- 不共戴天:仇恨极深,不可共存。
- 诸公:指南宋朝廷主和派大臣。
- 主上:指宋宁宗或理想中的明君。
- 黄屋:皇帝车驾,代指天子。
- 六军:泛指全军将士。
- 白衣:平民,指诗人自己。
- 道人:隐士或道士,亦指诗人自况。
- 朱门:权贵之门。
- 泾渭胸中分:喻内心清浊分明,忠奸自辨。
- 沔阳死诸葛:诸葛亮死于陕西沔阳,借指忠贞智勇之士。
- 飞将军:汉将李广,喻勇武善战之将。
注释亮点
诗歌赏析
全诗气势雄浑,情感激越,以怀古为表,抒愤为里。诗人借汉喻宋,通过对比中原沦陷之痛与朝廷苟安之耻,痛斥主和派怯懦,歌颂主战之志。诗中“不共戴天”“生不杀贼死不休”等句,直抒胸臆,极具感染力。末以“愿起死诸葛”作结,寄望于英雄再世,收复河山,悲壮激昂,余音不绝。
赏析亮点
创作背景
此诗作于南宋中期,金国长期占据中原,南宋偏安江南,主和派当权,北伐屡屡受挫。汪莘身处乱世,心怀报国之志,却不得重用。目睹朝廷怯懦、士风萎靡,遂借《中原行怀古》抒发收复失地、雪耻复仇的强烈愿望,表达对时局的深切忧愤与对英雄的呼唤。
背景亮点
艺术特色
1. 借古讽今:以“汉家”代“宋家”,避免直斥,含蓄而有力。
2. 对比强烈:遗民南望之悲 vs 朝廷苟安之耻;主上复仇之志 vs 诸公安身之计。
3. 用典精切:“死诸葛”“飞将军”等典,既显学识,又增强象征力量。
4. 语言刚健:多用短句、感叹句,节奏急促,情感喷薄而出。
5. 意象雄浑:“千万骑”“黄屋”“西风”“黄曛”等,营造悲壮苍凉之境。
艺术亮点
主题思想
本诗以怀古之名,抒写南宋士人对中原沦陷的沉痛、对朝廷苟安的愤慨,以及对收复失地、雪耻复仇的强烈渴望。诗人痛斥主和派丧失英雄气概,呼唤忠勇智信之士挺身而出,重振国威,表达了深沉的爱国情怀与不屈的抗争精神。