大雪映照着山城，寒气侵人，女子纤手如玉，也觉冰冷。高楼上传来一声羌笛，哀怨动人。江南的梅花已开了几度，而我漂泊天涯，两鬓早已斑白。夜空繁星点点，明月团团。仿佛银河倒流，涌入酒杯之中。我曾写下无数风雅诗章，如今寄给江南的佳人，只恐她读后忍泪难禁。
古诗原文
雪照山城玉指寒，
一声羌管怨楼间。
江南几度梅花发，
人在天涯鬓已斑。
星点点，
月团团。
倒流河汉入杯盘。
翰林风月三千首，
寄与吴姬忍泪看。
一声羌管怨楼间。
江南几度梅花发，
人在天涯鬓已斑。
星点点，
月团团。
倒流河汉入杯盘。
翰林风月三千首，
寄与吴姬忍泪看。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 玉指：形容女子手指洁白如玉，亦暗指吹笛之人。
- 羌管：即羌笛，古代西北少数民族乐器，音色哀怨。
- 河汉：银河。
- 翰林风月三千首：化用李白“斗酒诗百篇”之意，指自己所作诗歌众多，多写风花雪月。
- 吴姬：指江南女子，代指思念之人。
- 羌管：即羌笛，古代西北少数民族乐器，音色哀怨。
- 河汉：银河。
- 翰林风月三千首：化用李白“斗酒诗百篇”之意，指自己所作诗歌众多，多写风花雪月。
- 吴姬：指江南女子，代指思念之人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以景起兴，由寒夜雪景引出离愁。上片写边地孤寂与思乡之情，下片转写月夜独酌，借酒抒怀，末以寄诗佳人作结，情感层层递进，哀婉深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
刘著为金代诗人，原为北宋遗民，仕于金朝。此词作于其羁留北方之时，借雪夜闻笛、望月思乡，抒发对故国江南的深切怀念与身世飘零之悲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（江南梅花与天涯鬓斑）、夸张（倒流河汉入杯盘）、用典（翰林风月）等手法，意象清冷，语言凝练，情景交融，尤以“倒流河汉”一句想象奇崛，极具浪漫色彩。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人羁旅天涯的孤寂、对故国江南的深切思念，以及年华老去、壮志难酬的悲慨，情感真挚，充满家国之痛与身世之叹。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征