蕙草编织的帐子，金炉中的香篆早已冷却，故乡的春草如今该长得多么茂盛。如今只有潇湘之地的明月，跨越万里，伴随我照亮这不眠的长夜。
古诗原文
蕙帐金炉冷篆烟，
故山春草几芊芊。
只今唯有潇湘月，
万里相随照不眠。
故山春草几芊芊。
只今唯有潇湘月，
万里相随照不眠。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
蕙帐：用香草蕙编织的帐子，象征高洁幽静的生活。
金炉：精美的香炉。
冷篆烟：香篆燃尽，烟气消散，喻指孤寂与时光流逝。
芊芊：草木茂盛的样子。
潇湘月：指湖南潇湘一带的月亮，常寄托思乡之情。
不眠：指长夜难眠，思念深切。
金炉：精美的香炉。
冷篆烟：香篆燃尽，烟气消散，喻指孤寂与时光流逝。
芊芊：草木茂盛的样子。
潇湘月：指湖南潇湘一带的月亮，常寄托思乡之情。
不眠：指长夜难眠，思念深切。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以冷寂的室内景象起笔，继而转向对故乡春景的遥想，最后以明月相伴收束，形成由实到虚、由近及远的抒情结构。语言清丽，意境深远，情感层层递进，将孤寂、乡愁与羁旅之思融为一体。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
刘著为北宋末至金初诗人，原仕宋，后流落金国。此诗当写于其羁留北方、远离故土之时，借闺中女子口吻抒写思乡之情，实为自身漂泊之写照，反映宋金之际士人南渡北留的普遍心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（冷篆烟与芊芊春草）、虚实结合（眼前孤寂与故乡春景）、借景抒情（以月寄情）等手法；末句“万里相随照不眠”以拟人笔法写月，赋予其情感陪伴之意，增强感染力；意象清雅，音韵流畅，具晚唐遗风而含宋诗理趣。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘女子独处闺中的孤寂与对故乡的深切思念，抒发诗人流落异乡、羁旅难归的愁绪，表达了对故国山河的眷恋与人生漂泊的无奈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征