从前听说《流水》琴曲，便想象那流水般的琴音。何况如今山泉之声，自然如同琴声般清越。可笑山中之人，硬要凿出深碧的水池。暗流不再鸣响，那琴音般的遗响也无处追寻。近来听说石钟山之事，苏轼的辨析可正古今之误。郦道元与李渤若地下有知，也该闭口无言。可惜他们听不到这泉声，使我只能空自登临。道人笑着对我说：为何不探求琴中之意？何必依赖琴弦之声，何况这泉声本非琴上徽金所发。
古诗原文
昔闻流水操，
想见流水音。
况复山泉声，
声自如鸣琴。
可笑山中人，
强作碧沼深。
暗流不复鸣，
遗声杳莫寻。
近闻石钟山，
苏辨正古今。
郦元与李渤，
地下当噤喑。
惜乎不闻此，
使我徒登临。
道人笑谓余，
胡不求琴心。
何劳弦上声，
况此非徽金。
想见流水音。
况复山泉声，
声自如鸣琴。
可笑山中人，
强作碧沼深。
暗流不复鸣，
遗声杳莫寻。
近闻石钟山，
苏辨正古今。
郦元与李渤，
地下当噤喑。
惜乎不闻此，
使我徒登临。
道人笑谓余，
胡不求琴心。
何劳弦上声，
况此非徽金。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 流水操：古琴曲《流水》，传为伯牙所作，表现流水意境。
- 徽金：古琴上标识音位的金徽，代指琴器本身。
- 石钟山：位于江西湖口，苏轼曾作《石钟山记》，辨析其名由来，批评郦道元记载简略、李渤考据粗疏。
- 郦元：即郦道元，北魏地理学家，著《水经注》。
- 李渤：唐代文人，曾考察石钟山，提出“水石相搏”之说。
- 噤喑：闭口不言，形容理屈词穷。
- 徽金：古琴上标识音位的金徽，代指琴器本身。
- 石钟山：位于江西湖口，苏轼曾作《石钟山记》，辨析其名由来，批评郦道元记载简略、李渤考据粗疏。
- 郦元：即郦道元，北魏地理学家，著《水经注》。
- 李渤：唐代文人，曾考察石钟山，提出“水石相搏”之说。
- 噤喑：闭口不言，形容理屈词穷。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗借山泉之声喻琴音，由听觉引发哲思。前四句以《流水》琴曲起兴，赞美山泉天然如琴，清越动人。中四句讽刺人为造作，破坏自然之声，暗流沉寂，琴音难寻。后六句引入苏轼辨析石钟山典故，借古讽今，强调求真务实。结尾借道人点化，提出“不求弦上声，但求琴心”的哲理，升华主旨。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
北宋时期，文人崇尚自然与哲理思辨。李廌为“苏门六君子”之一，深受苏轼影响。此诗作于其游历山水之际，结合苏轼《石钟山记》的学术精神，借泉声抒发对自然真趣与心灵境界的追求，反映宋代文人融哲理于山水的审美倾向。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全诗融叙事、议论、抒情于一体，结构严谨。以“泉声如琴”为线索，由景入理，层层递进。用典自然，借苏轼辨石钟山之事，增强说理深度。语言简练，意境清幽，结尾以道人对话收束，富有禅意与哲思。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过山泉之声与琴音的比较，批判人为矫饰，崇尚自然本真。借苏轼辨析石钟山之例，强调求真务实的精神。最终归结于“求琴心”而非“弦上声”，倡导超越形式、体悟内在精神境界的哲学思想，体现宋代文人追求心灵自由与自然和谐的审美理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征