花儿轻摇,映照出她如花般美丽的容颜,温润如玉。她温柔婀娜,趁着清闲时光款款而行。醉意朦胧的眼眸如秋水般清澈,淡淡的蛾眉宛如远山轻描。春雨刚停,清晨微寒,一枝红杏探出朱栏。天台遥远,已找不到刘郎曾行的仙路,只因忆起前世情缘,才重返人间。
古诗原文
温柔袅娜趁清闲。
盈盈醉眼横秋水,
淡淡蛾眉抹远山。 膏雨霁,
晓风寒。
一枝红杏拆朱阑。
天台迥失刘郎路,
因忆前缘到世间。
白话译文
译文亮点
注释
- 霁:雨停天晴。
- 拆:同“坼”,裂开,此处指花开。
- 天台:指天台山,传说中刘晨、阮肇遇仙之地。
- 刘郎:指刘晨,与阮肇入天台山遇仙女,后重返人间,仙路已失。
- 前缘:前世的因缘。
注释亮点
诗歌赏析
全词以细腻笔触描绘女子之美,借景抒情,由花及人,由人入仙,意境幽远。上片写女子容姿之美,下片转写春景与仙缘之思,情感层层递进,由现实之美引出前世之忆,充满梦幻色彩。
赏析亮点
创作背景
赵彦端为南宋词人,生活于12世纪,词风婉约清丽,多写闺情、春思与人生感怀。此词借女子形象抒发对美好情感的追忆与对仙缘难再的怅惘,反映宋代文人常有的出世之思与对理想爱情的向往。
背景亮点
艺术特色
运用比喻(“横秋水”“抹远山”)、用典(“天台”“刘郎”)与意象叠加(花、雨、红杏、远山),语言清丽,画面感强。结构上由实入虚,由眼前之景转入前世之思,虚实相生,意境悠远。
艺术亮点
主题思想
通过描绘女子之美与春景之丽,表达对美好情感的追忆与珍视,借“天台失路”之典,抒发对前世情缘的眷恋与人生如梦的感慨,体现对理想爱情与超脱尘世的向往。