遇见春天如同饮美酒,遇见花朵如同见朝露,遇见佳人如同见美玉。东风送走寒意,天地间弥漫着温暖而芬芳的气息。海上三座仙山本如米粒般渺小,我愿将它们招来,与你一同藏入金屋。与君共醉千年,静看人间新生的绿意。
古诗原文
逢花如露,
逢人如玉。
东风送寒去,
蔚温温香縠。 海上三山元似粟。
试招来、
共藏金屋。
与君醉千岁,
看人间新绿。
白话译文
译文亮点
注释
- 逢花如露:以露水喻花,突出其晶莹短暂之美。
- 逢人如玉:以玉喻人,形容人物温润高洁。
- 蔚温温香縻:“蔚”通“郁”,浓郁;“温温”形容和暖;“香縻”指香气缭绕如丝。
- 海上三山:指蓬莱、方丈、瀛洲,传说中东海仙山。
- 元似粟:原本如米粒般微小,极言其远不可及。
- 藏金屋:化用“金屋藏娇”典故,此处引申为珍重共守。
- 醉千岁:极言时间长久,表达超然尘世的愿望。
- 新绿:象征生机、希望与新生。
注释亮点
诗歌赏析
全词以比喻开篇,意象清丽,将春、花、人三者并列,赋予其酒、露、玉的质感,极具画面感与情感张力。下片由现实转入幻想,借仙山、金屋、千岁等意象,构建出超然物外的理想境界,表达对美好事物与永恒情谊的向往。
赏析亮点
创作背景
赵彦端为南宋初年词人,生活于高宗、孝宗年间,政局动荡而文风渐趋婉约清雅。此词作于春日,可能为友人赠别或自抒怀抱之作,反映南宋文人寄情山水、向往隐逸、珍惜情谊的时代心理。
背景亮点
艺术特色
1. 比喻精妙:开篇三句“如酒”“如露”“如玉”,层层递进,意象优美,奠定全词清雅基调。
2. 虚实结合:由现实之景(东风、香縻)转入神话想象(三山、金屋、醉千岁),拓展意境。
3. 用典自然:化用“金屋藏娇”“海上三山”等典故,不露痕迹,增强文化意蕴。
4. 语言凝练:词句简净而意蕴深远,符合宋词“以少总多”的美学追求。
艺术亮点
主题思想
表达对春日美好、人间真情与理想境界的珍视与向往。通过将自然、美人与仙境融为一体,抒写超脱尘世、与知己共守永恒之美的理想,体现宋代文人追求精神自由与情感永恒的审美理想。