这支曲子从北方敌寇传入边疆，牧人饮牛马时就横吹笛子，不用鼓乐伴奏，声音极为凄凉断肠。听说金国统帅兀术每逢对阵时吹奏此曲，战事便激烈得没有休止。
边塞的春天还没到来，交河道上积满了大雪。傍晚的沙漠映着残阳，边塞的烽火在云间显得渺小。失群的孤雁哀鸣，陇山的月亮低垂，泪水悄悄浸湿了征衣。年华已老。
古诗原文
此腔自虏传至边，
饮牛马即横笛吹之，
不鼓不拍，
声甚凄断。
闻兀术每遇对阵之际，
吹此则鏖战无还期也。 边头春未到，
雪满交河道。
暮沙明残照，
塞烽云间小。
断鸿悲，
陇月低，
泪湿征衣悄。
岁华老。
饮牛马即横笛吹之，
不鼓不拍，
声甚凄断。
闻兀术每遇对阵之际，
吹此则鏖战无还期也。 边头春未到，
雪满交河道。
暮沙明残照，
塞烽云间小。
断鸿悲，
陇月低，
泪湿征衣悄。
岁华老。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 虏：指金人，南宋对北方女真族的蔑称。
- 交河道：古地名，泛指西北边塞要道。
- 塞烽：边塞的烽火台。
- 断鸿：失群的孤雁，喻指离散或孤独之人。
- 陇月：陇山（今陕西、甘肃一带）上的月亮，代指边地。
- 岁华老：年华老去，暗指戍边日久，人生迟暮。
- 交河道：古地名，泛指西北边塞要道。
- 塞烽：边塞的烽火台。
- 断鸿：失群的孤雁，喻指离散或孤独之人。
- 陇月：陇山（今陕西、甘肃一带）上的月亮，代指边地。
- 岁华老：年华老去，暗指戍边日久，人生迟暮。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以边塞苦寒景象为背景，通过笛声引出战争氛围，描绘出戍边将士的孤寂与悲凉。意象苍凉，情感深沉，语言凝练，意境开阔而凄清。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南宋时期，金人南侵，宋金对峙于淮河至大散关一线。曹勋曾出使金国，亲历边塞，此词借金人笛曲写边塞战事之惨烈与戍卒之悲苦，反映南宋边防的艰难与将士的思乡之情。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描手法，以“雪满交河道”“暮沙明残照”等意象勾勒边塞荒寒图景；借“断鸿”“陇月”等象征性意象渲染悲情；结句“岁华老”以简驭繁，将个人命运与时代悲慨融为一体。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达戍边将士在严酷环境中长期征战、思乡怀归的悲苦心情，揭示战争的无情与生命的耗损，寄托对和平的渴望与对年华逝去的深沉感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征