我奉命出使北方，从燕山向北而行，当地部落中每三人就有两个是中原南人。他们听说宋朝使臣经过，便并肩而立，伸长脖子张望，激动得哽咽难言，只是不停地流泪，有的发出叹息。我每每为此落泪，几乎不敢面对他们。因此写下《入塞》这首诗，记录此事，以告慰那些有志节、哀悯国难的人。
我在靖康初年，京城被胡人攻陷，金兵闯入城中，我被掳掠而去，随胡人生活。忽然听说宋朝使臣经过，我羞于头戴羊皮，站在最高处，只想远远望见汉家使臣的仪仗。一连几天盼望使臣返回，却只能迎风而立，悲痛难抑。
古诗原文
仆持节朔庭，
自燕山向北，
部落以三分为率，
南人居其二。
闻南使过，
骈肩引颈，
气哽不得语，
但泣数行下，
或以慨叹，
仆每为挥涕惮见也。
因作《入塞》纪其事，
用示有志节，
悯国难者云。
妾在靖康初，
胡尘蒙京师。
城陷撞军入，
掠去随胡儿。
忽闻南使过，
羞顶羖羊皮。
立向最高处，
图见汉官仪。
数日望回骑，
荐致临风悲。
自燕山向北，
部落以三分为率，
南人居其二。
闻南使过，
骈肩引颈，
气哽不得语，
但泣数行下，
或以慨叹，
仆每为挥涕惮见也。
因作《入塞》纪其事，
用示有志节，
悯国难者云。
妾在靖康初，
胡尘蒙京师。
城陷撞军入，
掠去随胡儿。
忽闻南使过，
羞顶羖羊皮。
立向最高处，
图见汉官仪。
数日望回骑，
荐致临风悲。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 持节朔庭：持节出使北方边塞。节，符节，使者凭证；朔庭，北方胡地。
- 燕山：山名，位于今北京以北，为宋金边界要地。
- 骈肩引颈：并肩站立，伸长脖子，形容急切盼望。
- 羖羊皮：黑公羊皮，胡人服饰，象征异族身份，南人戴之羞耻。
- 汉官仪：汉人朝廷的礼制与威仪，代指宋朝使臣的仪仗与正统。
- 靖康初：指靖康元年（1126年），金兵攻陷汴京，北宋灭亡。
- 胡儿：对金兵的蔑称。
- 荐致：接连不断。
- 燕山：山名，位于今北京以北，为宋金边界要地。
- 骈肩引颈：并肩站立，伸长脖子，形容急切盼望。
- 羖羊皮：黑公羊皮，胡人服饰，象征异族身份，南人戴之羞耻。
- 汉官仪：汉人朝廷的礼制与威仪，代指宋朝使臣的仪仗与正统。
- 靖康初：指靖康元年（1126年），金兵攻陷汴京，北宋灭亡。
- 胡儿：对金兵的蔑称。
- 荐致：接连不断。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以第一人称“妾”的视角展开，情感真挚，层层递进。从被掳之痛到见使臣之悲，从羞耻于胡服到遥望汉仪，心理描写细腻，画面感强烈。结尾“临风悲”三字，余韵悠长，将亡国之痛与思归之切推向高潮。全诗语言质朴而沉痛，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
本诗作于南宋初年，作者曹勋作为使臣出使金国。靖康之变后，大量中原百姓被掳至北方，沦为奴隶或被迫同化。曹勋亲眼目睹被俘南人对故国使臣的深切期盼与悲泣，深受触动，遂作此诗以纪其事，反映沦陷区汉人的屈辱与思归之情，亦表达南宋士人收复失地、雪耻救民的志向。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 叙事与抒情结合：以“妾”之口吻自述遭遇，增强真实感与代入感。
2. 对比手法：南人“骈肩引颈”与“气哽不得语”形成强烈反差，凸显悲情。
3. 细节刻画：“羞顶羖羊皮”“立向最高处”等细节，生动表现身份认同与民族尊严。
4. 以景结情：“临风悲”以动作收束，含蓄深沉，余味无穷。
5. 代言体运用：以女性口吻写亡国之痛，更具悲悯色彩与普遍意义。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过一位被掳南女的视角，揭露靖康之难后中原百姓在异族统治下的屈辱与痛苦，表达强烈的民族认同感与故国之思。同时，借“南使过”之景，寄托沦陷区人民对南宋朝廷的期盼，呼吁有志之士不忘国耻，奋起救亡，体现了南宋初期士人忧国忧民、志节凛然的精神风貌。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征