你已远去他乡，我的思念日益绵长。思念你无从寄托，唯有这条绣着双鸳鸯的宝带。鸳鸯从不分离，彩翼双双游弋在池塘。再配上一支玳瑁簪，象征我们同心同房。上面有金莲花，茎叶相依相扶。下面有并根莲藕，藕丝绵延百尺长。将书信一同封入，装进紫色锦缎的香囊。上面写着“永远相忆”，下面写着“莫要相忘”。请努力多进饮食，待你归来时，花开正芬芳。
古诗原文
君行既云远，
我思日以长。
思君无所遗，
宝带双鸳鸯。
鸳鸯不相失，
锦翼游方塘。
副之玳瑁簪，
同心复同房。
上有金莲花，
茎叶相扶将。
下有并根藕，
藕丝百尺长。
同缄尺素书，
封以紫锦囊。
上言长相忆，
下言莫相忘。
努力加餐饭，
归来花正芳。
我思日以长。
思君无所遗，
宝带双鸳鸯。
鸳鸯不相失，
锦翼游方塘。
副之玳瑁簪，
同心复同房。
上有金莲花，
茎叶相扶将。
下有并根藕，
藕丝百尺长。
同缄尺素书，
封以紫锦囊。
上言长相忆，
下言莫相忘。
努力加餐饭，
归来花正芳。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 宝带双鸳鸯：绣有鸳鸯图案的贵重腰带，象征爱情忠贞。
- 玳瑁簪：用玳瑁制成的发簪，贵重而寓意坚贞。
- 同房：原指同居一室，此处喻夫妻或恋人同心合意。
- 金莲花：象征高洁、美好，亦暗喻爱情如金般珍贵。
- 并根藕：同根生的莲藕，比喻两人血脉相连、情感深厚。
- 藕丝百尺长：藕断丝连，喻思念不绝。
- 尺素书：古代书信用一尺长的白绢书写，代指书信。
- 紫锦囊：紫色锦缎制成的信封，贵重华美，表珍重之情。
- 玳瑁簪：用玳瑁制成的发簪，贵重而寓意坚贞。
- 同房：原指同居一室，此处喻夫妻或恋人同心合意。
- 金莲花：象征高洁、美好，亦暗喻爱情如金般珍贵。
- 并根藕：同根生的莲藕，比喻两人血脉相连、情感深厚。
- 藕丝百尺长：藕断丝连，喻思念不绝。
- 尺素书：古代书信用一尺长的白绢书写，代指书信。
- 紫锦囊：紫色锦缎制成的信封，贵重华美，表珍重之情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“思君”为线索，层层递进，借物抒情。通过“宝带”“玳瑁簪”“金莲花”“并根藕”等意象，构建出完整的爱情象征体系。语言质朴而深情，结构严谨，情感由思念到寄物，再到嘱托与期盼，脉络清晰。末句“归来花正芳”以景结情，含蓄隽永。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
曹勋为宋徽宗、钦宗朝官员，曾随二帝被掳北行，后南归。此诗虽托女子口吻，实为士人寄托离情之作，可能写于南宋初年，反映战乱或仕途漂泊中士人对故土、亲友、旧情的深切怀念。宋代文人常以男女之情喻君臣、家国之情，此诗或亦含此层深意。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴手法贯穿全篇，以“鸳鸯”“并根藕”“金莲花”等自然意象起兴，象征坚贞不渝的爱情。
2. 对仗工整，如“上有金莲花，茎叶相扶将；下有并根藕，藕丝百尺长”，形成上下呼应、虚实相生的结构。
3. 细节描写细腻，如“封以紫锦囊”“上言”“下言”，增强真实感与情感张力。
4. 语言典雅而不晦涩，兼具民歌的质朴与文人诗的精致。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对远行之人深切而执着的思念，寄托忠贞不渝的情感。通过寄物传情、书信嘱托，传达“长相忆、莫相忘”的誓言，以及“努力加餐饭”的关切与“归来花正芳”的美好期盼，体现宋代文人重情、守义、含蓄深沉的情感世界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征