有一位美人啊，远在天涯，她食用兰草菊花，身穿锦绣华服，手持玉简，整饰天地纲维。却被昆仑仙山的遥远阻隔，被浩瀚的弱水所限隔。曾经的老朋友无人理解我啊，千年过去仍不能归去。岁月渐渐流逝，年岁将尽，我整备车马却无法回头。多少次在山中逍遥徘徊，思念夫君于衰微之时。
古诗原文
有美人兮天之涯，
食兰菊兮服锦衣，
披琼简兮规天维。
隔昆丘之遐阻兮，
限弱水之漫瀰。
曾故人之莫吾知兮，
旷千载而不归。
岁冉冉其将莫兮，
俨吾驾而不可以徒回。
几逍遥於山阿，
思夫君於式微。
食兰菊兮服锦衣，
披琼简兮规天维。
隔昆丘之遐阻兮，
限弱水之漫瀰。
曾故人之莫吾知兮，
旷千载而不归。
岁冉冉其将莫兮，
俨吾驾而不可以徒回。
几逍遥於山阿，
思夫君於式微。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 美人：喻指理想中的贤君或高洁之士，亦或象征理想人格。
- 兰菊：香草，象征高洁品格。
- 琼简：玉制书简，象征神圣典籍或仙道之符。
- 规天维：整顿天地纲纪，喻治理天下或追求道义秩序。
- 昆丘：即昆仑山，神话中神仙居所，象征理想境界。
- 弱水：神话中难以逾越之水，象征现实阻隔。
- 故人：旧友，或指志同道合之人。
- 式微：原指国家衰落，此处引申为贤者困顿、道义衰微。
- 山阿：山弯处，隐居之地。
- 兰菊：香草，象征高洁品格。
- 琼简：玉制书简，象征神圣典籍或仙道之符。
- 规天维：整顿天地纲纪，喻治理天下或追求道义秩序。
- 昆丘：即昆仑山，神话中神仙居所，象征理想境界。
- 弱水：神话中难以逾越之水，象征现实阻隔。
- 故人：旧友，或指志同道合之人。
- 式微：原指国家衰落，此处引申为贤者困顿、道义衰微。
- 山阿：山弯处，隐居之地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以楚辞体写成，语言典雅，意象瑰丽，情感沉郁。通过神话意象与香草美人传统，表达诗人对理想境界的向往与对现实阻隔的无奈。结构上层层递进，由远及近，由景入情，展现出深切的思慕与时不我待的焦虑。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
曹勋为北宋末南宋初人，历经靖康之变，随徽宗被掳北行，后南归。此诗可能作于南渡之后，借“思远人”抒发对故国、故君（或理想政治）的追念，以及自身抱负难展、知音难觅的孤愤。时代动荡，士人普遍怀有家国之痛与精神漂泊感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用楚辞体，句式参差，多用“兮”字，增强抒情性与节奏感；运用香草、美人、昆仑、弱水等典型楚辞意象，营造超现实意境；比兴手法贯穿全篇，以“美人”喻理想，以“弱水”“昆丘”喻现实阻碍；时空交错，将千年之思与岁暮之感结合，强化悲慨之情。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对理想人格或政治理想的深切追慕，抒写知音难觅、归路受阻、时不我待的孤独与悲怆，体现士人在乱世中对道义、故国与精神归宿的执着追寻。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征