庚寅年春，奉命出使途经京城，有感而作词。想当年京城是繁华之地，留有我旧日游赏的踪迹。那时御沟春水荡漾，平康巷里，骑着装饰华美的骏马，轻裘缓带，解衣沽酒，沉醉于歌舞管弦之中，处处柳绿花红。到如今，两鬓已染霜华，昔日往事只能在梦中追忆。眼前只见寒烟弥漫，满地飞蓬飘零。昔日华美的宫殿楼阁，如今空锁着三十六座离宫。边塞的胡笳声惊起暮色中的大雁，唯有东风寂寞吹拂。
古诗原文
庚寅岁春，
奉使过京师，
感怀作记神京，
繁华地，
旧游踪。
正御沟、
春水溶溶。
平康巷陌，
绣鞍金勒跃青骢。
解衣沽酒醉弦管，
柳绿花红。
到如今、
馀霜鬓，
嗟前事、
梦魂中。
但寒烟、
满目飞蓬。
雕栏玉砌，
空锁三十六离宫。
塞笳惊起暮天雁，
寂寞东风。
奉使过京师，
感怀作记神京，
繁华地，
旧游踪。
正御沟、
春水溶溶。
平康巷陌，
绣鞍金勒跃青骢。
解衣沽酒醉弦管，
柳绿花红。
到如今、
馀霜鬓，
嗟前事、
梦魂中。
但寒烟、
满目飞蓬。
雕栏玉砌，
空锁三十六离宫。
塞笳惊起暮天雁，
寂寞东风。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 神京：指北宋都城汴京（今河南开封）。
- 平康巷陌：唐代长安平康里，泛指京城妓馆聚集之地，此指汴京繁华街区。
- 绣鞍金勒：华美的马鞍和黄金装饰的马笼头，形容贵族出游的奢华。
- 青骢：青白杂色的骏马。
- 三十六离宫：泛指帝王离宫别苑，极言宫苑之多。
- 塞笳：边塞的胡笳声，暗示北方异族统治。
- 平康巷陌：唐代长安平康里，泛指京城妓馆聚集之地，此指汴京繁华街区。
- 绣鞍金勒：华美的马鞍和黄金装饰的马笼头，形容贵族出游的奢华。
- 青骢：青白杂色的骏马。
- 三十六离宫：泛指帝王离宫别苑，极言宫苑之多。
- 塞笳：边塞的胡笳声，暗示北方异族统治。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以今昔对比为主线，上片追忆昔日汴京的繁华与个人年少风流，下片转写眼前荒凉景象与身世飘零之感。语言清丽，情感沉郁，通过景物变迁抒发家国之痛与人生无常之叹。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于南宋孝宗乾道六年（1170年，庚寅年），曾觌奉命出使金国，途经原北宋都城汴京（时已被金人占领）。面对故国旧都的残破景象，抚今追昔，感怀而作。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用今昔对比、虚实相生手法，以乐景写哀情，强化情感张力。意象鲜明，如“柳绿花红”与“寒烟飞蓬”形成强烈反差。结句以“塞笳惊雁”“寂寞东风”收束，意境苍凉，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发对故国沦亡的深切哀痛，追忆往昔繁华，感叹身世飘零与时光流逝，表达深沉的爱国情怀与历史沧桑之感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征