楚地辽阔，千里无云，夜露洗亮了秋日清朗的容颜。月光洒在台榭上，如银辉铺地；天地晶莹，似玉壶般澄澈，桂树影子参差交错。鸳鸯瓦上泛起寒意，画檐间月光直射，梧桐叶泛金光，随风轻摇。半夜时分，听《梅花三弄》的笛声随风袅袅，良宵如此悠长。
曾与佳人携手西园宴饮，宴罢如从瑶台归来，醉意初醒。仿佛吹箫的仙子，驾着鸾凤归去，胸中满怀清雅之兴。鳷鹊楼高耸，建章宫门遥远，银河明亮闪烁。遥望沧江潮涌，红枫叶飘落，寒意浸透边关山川，一片清冷。
古诗原文
楚天千里无云，
露华洗出秋容影。
银蟾台榭，
玉壶天地，
参差桂影。
鸳瓦寒生，
画檐光射，
碧梧金袅。
听韶华半夜，
江梅三弄，
风袅袅、
良宵永。 携手西园宴罢，
下瑶台、
醉魂初醒。
吹箫仙子，
骖鸾归路，
一襟清兴。
鳷鹊楼高，
建章门迥，
星河耿耿。
看沧江潮上，
丹枫叶落，
浸关山冷。
露华洗出秋容影。
银蟾台榭，
玉壶天地，
参差桂影。
鸳瓦寒生，
画檐光射，
碧梧金袅。
听韶华半夜，
江梅三弄，
风袅袅、
良宵永。 携手西园宴罢，
下瑶台、
醉魂初醒。
吹箫仙子，
骖鸾归路，
一襟清兴。
鳷鹊楼高，
建章门迥，
星河耿耿。
看沧江潮上，
丹枫叶落，
浸关山冷。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 楚天：指长江中下游一带，古属楚国，故称。
- 露华：夜露。
- 银蟾：月亮的别称，传说月中有蟾蜍。
- 玉壶：比喻清澈明净的天地或心境。
- 桂影：月影，传说月中有桂树。
- 鸳瓦：成对的鸳鸯瓦，指宫殿或华美建筑。
- 碧梧金袅：梧桐叶泛黄如金，随风轻摆。
- 江梅三弄：笛曲《梅花三弄》，象征高洁。
- 瑶台：神话中神仙居所，喻宴饮之乐如登仙境。
- 吹箫仙子：用秦穆公女弄玉吹箫引凤典故。
- 骖鸾：以鸾鸟为驾，喻神仙出游。
- 鳷鹊楼、建章门：汉代宫殿名，借指皇家宫阙，此处泛指高楼宫苑。
- 星河耿耿：银河明亮清晰。
- 沧江：清江。
- 丹枫：红叶，点明秋景。
- 关山：边关山川，象征遥远与孤寂。
- 露华：夜露。
- 银蟾：月亮的别称，传说月中有蟾蜍。
- 玉壶：比喻清澈明净的天地或心境。
- 桂影：月影，传说月中有桂树。
- 鸳瓦：成对的鸳鸯瓦，指宫殿或华美建筑。
- 碧梧金袅：梧桐叶泛黄如金，随风轻摆。
- 江梅三弄：笛曲《梅花三弄》，象征高洁。
- 瑶台：神话中神仙居所，喻宴饮之乐如登仙境。
- 吹箫仙子：用秦穆公女弄玉吹箫引凤典故。
- 骖鸾：以鸾鸟为驾，喻神仙出游。
- 鳷鹊楼、建章门：汉代宫殿名，借指皇家宫阙，此处泛指高楼宫苑。
- 星河耿耿：银河明亮清晰。
- 沧江：清江。
- 丹枫：红叶，点明秋景。
- 关山：边关山川，象征遥远与孤寂。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以秋夜清景为背景，融写景、抒情、怀人于一体，意境空灵高远。上片写月夜景致，清丽如画；下片由宴饮转入追忆与遐想，由实入虚，由人间至仙境，再转至边关清冷，情感层层递进，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
曾觌为南宋孝宗时期宫廷词人，常随帝后游宴，词多应制之作。此词可能作于秋夜随驾游赏园林之后，借月夜之景抒写宴罢归途中的清雅情怀与人生感怀，反映其作为近臣在宫廷生活中的审美体验与精神寄托。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象清雅：选用“银蟾”“玉壶”“桂影”“星河”等意象，营造空灵澄澈之境。
2. 虚实相生：由实境（宴饮、台榭）转入虚境（仙子、鸾凤），再转至边关实景，结构跌宕。
3. 用典自然：化用弄玉吹箫、骖鸾归路等典故，不着痕迹，增强仙逸之气。
4. 对仗工整：如“鳷鹊楼高，建章门迥”“沧江潮上，丹枫叶落”，句式整齐，音律和谐。
5. 以景结情：结尾“浸关山冷”以冷景收束，含蓄传达孤寂与人生苍茫之感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘秋夜清朗月色与宴饮归途的所见所感，表达了对良辰美景的珍惜、对高洁情趣的追求，以及由繁华归于宁静后的淡淡孤寂与人生感怀，体现了宋代文人“乐中见悲”“清兴中藏远思”的典型审美情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征