溪山之间多有美景，诗酒相伴，尽享清雅之游。主人为我增修台榭，足以令人凝神远望。眼前仿佛是玉壶般纯净的天地，隐约可见瀛洲般的仙家风月，纵有千首诗也足以傲视王侯。如今谁能与我一同登高望远？唯有公子豪气纵横如秋空。还记得当年，我们曾一同醉卧庾公楼。此刻举杯，重提往事，却如流水般一去不返。多谢你清雅如金的歌声，更期待重阳佳节，揉菊饮酒，任凭醉意上头。只愿身体长久安康，在这浮华世间，随遇而安，悠然度日。
古诗原文
溪山多胜事，
诗酒辨清游。
主人为我，
增葺台榭足凝眸。
仿佛玉壶天地，
隐见瀛洲风月，
千首傲王侯。
谁与共登眺，
公子气横秋。
记当年，
曾共醉，
庾公楼。
一杯此际，
重话前事逐东流。
多谢兼金清唱，
更拟重阳佳节，
挼菊任扶头。
但愿身长健，
浮世拚悠悠。
诗酒辨清游。
主人为我，
增葺台榭足凝眸。
仿佛玉壶天地，
隐见瀛洲风月，
千首傲王侯。
谁与共登眺，
公子气横秋。
记当年，
曾共醉，
庾公楼。
一杯此际，
重话前事逐东流。
多谢兼金清唱，
更拟重阳佳节，
挼菊任扶头。
但愿身长健，
浮世拚悠悠。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 辨清游：辨，通“办”，安排、享受；清游，清雅之游。
- 增葺台榭：增修亭台楼阁。葺，修缮。
- 玉壶天地：喻指纯净高洁的境界，语出王昌龄“一片冰心在玉壶”。
- 瀛洲：传说中东海仙山，象征理想之境。
- 千首傲王侯：以诗文才华傲视权贵。
- 公子气横秋：公子豪情如秋气纵横，形容气概不凡。
- 庾公楼：东晋庾亮镇守武昌时登南楼赏月之所，后成为文人雅集象征。
- 兼金清唱：兼金，价值倍于常金，喻珍贵；清唱，清雅的歌声。
- 挼菊：揉搓菊花，古时重阳节习俗，常与饮酒并提。
- 扶头：酒醉之意，亦指扶头酒，一种烈酒。
- 浮世拚悠悠：浮世，尘世；拚，甘愿；悠悠，闲适自在。
- 增葺台榭：增修亭台楼阁。葺，修缮。
- 玉壶天地：喻指纯净高洁的境界，语出王昌龄“一片冰心在玉壶”。
- 瀛洲：传说中东海仙山，象征理想之境。
- 千首傲王侯：以诗文才华傲视权贵。
- 公子气横秋：公子豪情如秋气纵横，形容气概不凡。
- 庾公楼：东晋庾亮镇守武昌时登南楼赏月之所，后成为文人雅集象征。
- 兼金清唱：兼金，价值倍于常金，喻珍贵；清唱，清雅的歌声。
- 挼菊：揉搓菊花，古时重阳节习俗，常与饮酒并提。
- 扶头：酒醉之意，亦指扶头酒，一种烈酒。
- 浮世拚悠悠：浮世，尘世；拚，甘愿；悠悠，闲适自在。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以清丽笔调描绘山水之胜与文人雅集之乐，融写景、怀人、抒怀于一体。上片写景抒怀，借“玉壶天地”“瀛洲风月”营造超然意境，彰显诗人高洁志趣；下片追忆往昔共醉庾公楼之豪情，转至当下对友情的珍视与对重阳之约的期待，情感真挚。结句“但愿身长健，浮世拚悠悠”流露淡泊名利、追求闲适的人生态度，意境旷达。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
曾觌为南宋初期词人，曾仕于高宗、孝宗朝，官至开府仪同三司，交游广泛，常与文人雅集唱和。此词作于其与友人登高赏景、追忆旧游之时，反映南宋士大夫在偏安局面下寄情山水、追求精神自由的生活状态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全词结构严谨，上片写景抒情，下片怀人叙旧，过渡自然。善用典故（如庾公楼、玉壶、瀛洲），增强文化意蕴；语言清雅流畅，意象空灵（如“玉壶天地”“瀛洲风月”），意境高远。情感由豪迈向淡泊递进，体现宋代文人典型的精神追求。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对自然山水的热爱、对往昔友情的怀念，以及对高洁人格与闲适生活的向往。在世事无常、浮生若梦的感慨中，寄托了但愿安康、随缘自适的人生理想，体现了宋代文人超脱功利、追求精神自由的价值观。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征