细雨如丝,仿佛要网住春天;落花凌乱,已近黄昏时分。门前冷清,车马不至,唯有归巢的鸟鸣声中,我独自掩上柴门。
古诗原文
落花狼藉近黄昏。
车尘不到张罗地,
宿鸟声中自掩门。
白话译文
译文亮点
注释
- 狼藉:杂乱不堪的样子,形容落花满地。
- 张罗地:指门庭冷落,无人来访,需自己张罗门户。
- 宿鸟:傍晚归巢的鸟。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以暮春黄昏为背景,通过细腻的景物描写,营造出孤寂清冷的氛围。诗人借雨丝、落花、宿鸟等意象,表达了对春光逝去的惋惜与自身处境的落寞。
赏析亮点
创作背景
此诗作于南宋初年,李弥逊因反对秦桧议和,遭贬谪闲居。诗中“车尘不到”暗指政治失意、门庭冷落,反映了诗人被排挤后的孤独与无奈。
背景亮点
艺术特色
运用拟人(“欲网春”)、借景抒情、以动衬静等手法,语言凝练,意境幽远。末句“自掩门”以动作收束,含蓄深沉,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
抒发了诗人对春光易逝的感伤,以及政治失意、孤寂无援的悲凉心境,体现了士大夫在乱世中的隐逸情怀与精神坚守。