层层树林与重叠山峦遮蔽了东西方向,山势蜿蜒、岗峦回转,使道路更加难辨。我遥望天边,仿佛与飘动的云彩一同追逐落日;脚步随着溪水前行,奔赴前方的溪流。樵夫归来,野外的篝火燃尽,只余一缕孤烟;耕牛卧在田间,春耕的犁具旁,小麦低垂。我独自徘徊,如在王维辋川图画的意境之中,醉意中搀扶着白发老翁,手持青藜木杖。
古诗原文
山转岗回路更迷。
望与游云奔落日,
步随流水赴前溪。
樵归野烧孤烟尽,
牛卧春犁小麦低。
独绕辋川图画里,
醉扶白叟杖青藜。
白话译文
译文亮点
注释
- 暗东西:遮蔽了东西方向的光线,形容山林幽深。
- 游云:飘动的云。
- 前溪:前方的溪流。
- 野烧:野外烧荒或取暖的篝火。
- 孤烟尽:炊烟或余火燃尽,只剩一缕轻烟。
- 辋川图画:指唐代诗人王维所绘《辋川图》,描绘其隐居之地的山水美景。
- 白叟:白发老人。
- 青藜:青色的藜杖,常为隐士或老者所持。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以行踪为线索,描绘山行晚景,意境清幽深远。诗人通过视觉与动态的结合,展现自然景色的变幻与宁静,尾联化用王维辋川意象,表达超然物外、寄情山水的情怀。
赏析亮点
创作背景
李弥逊为南宋初年诗人,曾因反对秦桧议和而遭贬谪,长期隐居山林。此诗约作于其退隐期间,借山水行旅抒发对官场纷争的厌倦与对隐逸生活的向往。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练而意境悠远;动静结合,如“奔落日”“步随流水”,赋予自然以动感;尾联以“辋川图画”作比,虚实相生,增强诗意空间;对仗工整,音韵和谐。
艺术亮点
主题思想
表达诗人远离尘嚣、寄情山水的高洁志趣,通过对自然景物的细腻描绘,展现其淡泊名利、向往隐逸生活的人生态度。