重重叠叠的青山之间,一条江水蜿蜒如丝。十里之外的人家,顺着南台的道路远去。榕树的叶子落满江面,白鹭翩翩飞过。傍晚时分,细雨飘洒,帘幕半卷。高耸的楼阁仿佛离天只有五尺之遥。清风拂过荷花与菱角,阵阵凉意驱散了夏日的闷热。我这老人在人间无处安身,不如举起酒杯,来做这横山的主人。
古诗原文
十里人家,
路帘南台去。
榕叶满川飞白鹭。
疏帘半卷黄昏雨。
楼阁峥嵘天尺五。
荷芰风清,
习习消袢暑。
老子人间无著处。
一尊来作横山主。
白话译文
译文亮点
注释
- 江一缕:江水细长如丝线。
- 南台:福州南台山,地名。
- 榕叶:福州多榕树,故称“榕城”。
- 疏帘:稀疏的帘幕,指楼阁窗棂。
- 峥嵘:高峻雄伟。
- 天尺五:极言楼阁之高,仿佛离天很近。
- 荷芰:荷花与菱角。
- 袢暑:盛夏闷热之气。
- 老子:诗人自称,带有自嘲与超脱之意。
- 一尊:一杯酒。
- 横山主:自谓成为横山的主人,表达归隐之志。
注释亮点
诗歌赏析
全词以壮阔的自然景象开篇,继而转入细腻的生活画面,再写楼阁之高峻与夏夜之清凉,最后抒发人生感慨。上片写景,层次分明,动静结合;下片由景入情,借酒抒怀,意境高远。
赏析亮点
创作背景
此词作于李弥逊贬官福州期间。南宋初年,李弥逊因反对秦桧议和而遭排挤,外放地方。在福州期间,他登临横山阁,面对山水美景,感怀身世,写下此词,表达仕途失意后的超然与归隐之思。
背景亮点
艺术特色
运用夸张(“天尺五”)、对仗(“榕叶满川飞白鹭,疏帘半卷黄昏雨”)、意象叠加等手法,语言清丽,意境开阔。以景衬情,情景交融,结尾以酒寄怀,洒脱中见沉郁。
艺术亮点
主题思想
通过描绘福州山水之美与楼阁之高远,抒发诗人仕途失意、无处安身的苦闷,最终以“一尊来作横山主”表达超脱尘世、寄情山水的隐逸情怀。