群鸟高飞,云彩悠闲飘去,只有敬亭山静静相对。它孤高的风姿仿佛超脱尘世,而李白的佳句永远流传于天地之间。山影映入金牛湖,勾起我羁旅之愁;手抚玉兔石,仿佛在修炼仙人之容。故乡的风月清美非凡间所有,为何你乘鲸仙去,一去不返?
古诗原文
相看只有敬留山。
孤标尚想风尘外,
佳句长留天地间。
影落金牛撩客恨,
手摩玉兔练仙颜。
故山风月非人世,
何事骑鲸去不还。
白话译文
译文亮点
注释
- 孤标:孤高脱俗的风姿。
- 金牛:指金牛湖,在敬亭山附近。
- 玉兔:敬亭山中有玉兔石,传说为仙迹。
- 骑鲸:传说李白醉后骑鲸升仙,代指李白去世。
注释亮点
诗歌赏析
此诗借宿广教寺遥想敬亭山,追怀李白,情景交融,意境清幽。前四句写景怀人,后四句抒情寄慨,语言清丽,情感深婉,既有对李白高洁人格与不朽诗名的敬仰,也有对其早逝的惋惜与对隐逸生活的向往。
赏析亮点
创作背景
李弥逊为南宋初年诗人,因反对秦桧议和遭贬,退居山林。此诗作于其隐居期间,借宿广教寺(位于敬亭山附近)触景生情,追思李白当年独坐敬亭、超然物外之态,抒发自身高洁之志与仕途失意之悲。
背景亮点
艺术特色
运用虚实结合、情景交融的手法,以敬亭山为纽带,将眼前景、心中情与历史人物融为一体。意象清雅(如“风月”“玉兔”“金牛”),语言凝练,对仗工整,尾联以问句作结,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
表达对李白高洁人格与不朽诗才的深切怀念,借敬亭山风月之清,抒写自身超脱尘俗、向往隐逸的情怀,同时暗含对现实政治的不满与人生无常的感慨。