唐家巷里人们悠闲地游玩赏乐,王妈妈家中却请来和尚做法事。花了二百文钱置办五味供食,其实这些花费最终还是由她自己承担。
古诗原文
妈妈家中请和尚。
二百衬钱五味食,
羊毛出在羊身上。
白话译文
译文亮点
注释
- 妈妈:此处指王妈妈,可能为市井中从事婚丧中介或佛事操办的女性。
- 小祥功德:小祥,古代丧礼中父母去世一周年的祭礼;功德,指为超度亡魂而举行的佛事活动。
- 衬钱:布施给僧人的钱财。
- 五味食:指用五种味道调制的供佛食物,象征丰盛供养。
- 羊毛出在羊身上:比喻表面由他人支出,实则最终由当事人承担。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以通俗诙谐的语言,描绘市井生活中常见的佛事场景,通过对比“闲游赏”与“请和尚”,揭示民间信仰与实际经济负担之间的矛盾,语言平实却意味深长。
赏析亮点
创作背景
宋代佛教世俗化程度加深,民间普遍盛行做功德、超度亡灵等佛事活动。释道济(即济公)作为南宋著名诗僧,常游走市井,以诗讽世,此诗即反映当时民间为丧事操办佛事却加重经济负担的社会现象。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,语言俚俗生动,善用俗语“羊毛出在羊身上”增强讽刺效果,以日常小事折射社会现实,体现宋代禅诗“以俗为雅”的风格。
艺术亮点
主题思想
讽刺民间盲目崇佛、铺张办功德的行为,揭示宗教活动背后的经济负担,倡导理性对待信仰,体现诗人对世情的洞察与慈悲讽喻。