放眼望去,烟波浩渺,与天相接;在远离尘嚣的地方,筑起三间简朴的屋舍。我不担心明日的风景会消逝,只担心傍晚时分水天云雾连成一片。青翠的山边,白鹭翩翩飞过;绿杨成荫的堤岸旁,渔船静静停泊。如此闲适之地,真是令人心醉,仿佛一半在人间,一半在仙境。
古诗原文
红尘疎处结三椽。
不忧风景来朝没,
只恐水云到晚连。
青黛山边飞白鹭,
绿杨堤畔泊渔船。
悠然此地真堪乐,
半是人间半是仙。
白话译文
译文亮点
注释
- 红尘:指繁华喧嚣的尘世。
- 三椽:泛指简陋的茅屋,椽为屋梁上的木条,三椽言其简朴。
- 青黛:青黑色,形容山色。
- 悠然:闲适自得的样子。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清新淡远的笔调描绘了一幅隐逸江湖的山水画卷。诗人通过“烟波”“水云”“白鹭”“渔船”等意象,营造出空灵静谧的意境,表达了对世俗的超脱与对自然的向往。语言简练,意境悠远,体现了释道济作为僧人诗人特有的禅意与闲适情怀。
赏析亮点
创作背景
此诗作于宋代,作者释道济(即济公)虽为僧人,却性情洒脱,不拘戒律,常与文人雅士交游。此诗为与常长老饮酒时所作,反映其寄情山水、淡泊名利的生活态度,亦体现宋代文人崇尚自然、追求精神自由的隐逸风尚。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,意象清新自然;对仗工整(如“青黛山边”对“绿杨堤畔”,“飞白鹭”对“泊渔船”);以景寓情,情景交融;语言质朴而意境深远,富有禅趣。
艺术亮点
主题思想
表达诗人远离尘嚣、寄情山水的生活理想,展现其超然物外、悠然自得的隐逸情怀,体现“半是人间半是仙”的精神境界,追求心灵的自由与宁静。