昨夜狂风大作,今日又下起雨来。风雨交加,催促着春天匆匆离去。千方百计也留不住春天。春天终究要回到哪里去呢?鸟儿啼鸣如歌,花朵摇曳似舞。即便花鸟本无情感,也仿佛在诉说离别的愁苦。只见流水载着落花,飘向芳草萋萋的渡口。明年若能归来,定要好好记住这花落之时。
古诗原文
风雨相催,
断送春归去。
万计千方留不住。
春归毕竟归何处。
好鸟如歌花解舞。
花鸟无情,
也诉离愁苦。
流水落花芳草渡。
明年好记归时落。
白话译文
译文亮点
注释
- 解舞:懂得舞动,形容花随风摇曳之态。
- 芳草渡:长满香草的渡口,常象征离别之地。
- 归时落:指春天归去时花落的情景。
注释亮点
诗歌赏析
全词以“风雨送春”为线索,借景抒情,将自然景象与人生感慨融为一体。词人通过拟人手法,赋予花鸟以情感,使无情之物亦“诉离愁苦”,增强了感染力。结句“明年好记归时落”含蓄隽永,寄托了对春光重归的期盼与对时光流逝的无奈。
赏析亮点
创作背景
宋代文人多感时伤春,陈德武身处南宋末年,国势衰微,个人身世飘零,常借春去秋来之景抒发家国之痛与人生无常之感。此词或作于春末时节,借惜春之情,暗寓对时局动荡、美好事物难以长存的深切忧虑。
背景亮点
艺术特色
运用拟人、设问、象征等手法,语言清丽婉转,意境凄美。结构上由景入情,层层递进,结尾以“明年”作结,余韵悠长。全词情景交融,物我相感,体现了宋词“婉约”风格的典型特征。
艺术亮点
主题思想
通过描写风雨送春、花鸟含愁的景象,抒发了对春光易逝、美好难留的深切惋惜,寄托了词人对时光流转、人生无常的感慨,以及对未来重逢的渺茫期盼,流露出浓厚的感伤与无奈之情。