三分春光已逝，十成精力都耗于官场俗务，白白辜负了这大好芳菲时节。莺啼燕舞，花间柳下，园林中的美景又有几人真正懂得欣赏？不禁回忆起往昔同游的时光：曾在海棠花下驻马，于芍药栏边题诗。自从送别春神，转眼又是一年之隔。思念之人远在天涯，大海填不满胸中怨恨，群山锁住眉头愁绪。杜鹃啼血似语，鹧鸪哀鸣如泪，徒然让蝴蝶双双飞舞惹人伤怀。如此美景正宜少年赏玩，折取榆枝分取新火，衣襟上浸透春香。风月长存人间，只盼双鱼传书，早日归来。
古诗原文
三分春色，
十分官事，
令人孤负芳菲。
歌燕簧莺，
语花舞柳，
园林好处谁知。
还忆旧游时。
对海棠驻马，
红药题诗。
一别东君，
回顾又是隔年期。
相思远在天涯。
镇海填恨臆，
山锁愁眉。
杜宇能言，
鹧鸪有泪，
慢劳蝴蝶于飞。
景与少年宜。
把榆分新火，
香透罗衣。
风月常存，
双鱼报道早来归。
十分官事，
令人孤负芳菲。
歌燕簧莺，
语花舞柳，
园林好处谁知。
还忆旧游时。
对海棠驻马，
红药题诗。
一别东君，
回顾又是隔年期。
相思远在天涯。
镇海填恨臆，
山锁愁眉。
杜宇能言，
鹧鸪有泪，
慢劳蝴蝶于飞。
景与少年宜。
把榆分新火，
香透罗衣。
风月常存，
双鱼报道早来归。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 三分春色：指春光已去三分之二，暗喻时光流逝。
- 官事：官府事务，指仕途劳碌。
- 孤负芳菲：辜负美好春景。
- 歌燕簧莺：燕莺啼鸣如奏乐。
- 红药：芍药花。
- 东君：司春之神，代指春天。
- 镇海：极言愁恨之深，欲以海填。
- 杜宇：杜鹃鸟，传说其啼声似“不如归去”，象征思归。
- 鹧鸪：鸟名，叫声似“行不得也哥哥”，常寓离愁。
- 慢劳：徒然劳苦。
- 榆分新火：指寒食后取新火，古有钻榆柳取火之俗。
- 双鱼：代指书信，典出古乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼”。
- 官事：官府事务，指仕途劳碌。
- 孤负芳菲：辜负美好春景。
- 歌燕簧莺：燕莺啼鸣如奏乐。
- 红药：芍药花。
- 东君：司春之神，代指春天。
- 镇海：极言愁恨之深，欲以海填。
- 杜宇：杜鹃鸟，传说其啼声似“不如归去”，象征思归。
- 鹧鸪：鸟名，叫声似“行不得也哥哥”，常寓离愁。
- 慢劳：徒然劳苦。
- 榆分新火：指寒食后取新火，古有钻榆柳取火之俗。
- 双鱼：代指书信，典出古乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼”。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以春景起兴，以宦游之苦与思归之愁为主线，通过今昔对比，抒发了仕途羁绊、青春易逝、相思难寄的复杂情感。语言清丽婉转，意象丰富，情景交融，节奏流畅，极具婉约词风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
陈德武为宋末元初人，经历宋元易代之变，仕宦漂泊，多有羁旅之思。此词作于其宦游期间，正值寒食清明前后，见春景而触怀，感时光飞逝、归期渺茫，遂借《望海潮》词牌抒发羁旅愁思与对往昔自由生活的追忆。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 运用对比手法：今昔对比（“还忆旧游时”与“一别东君”）、景情对比（美景与愁心）。
2. 借景抒情，托物寄意：以“杜宇”“鹧鸪”“蝴蝶”等意象渲染离愁。
3. 化用典故自然：“双鱼”“新火”“东君”等典故融入词中，不露斧痕。
4. 对仗工整：如“镇海填恨臆，山锁愁眉”“歌燕簧莺，语花舞柳”，增强节奏感。
5. 语言典雅而流畅，兼具豪放与婉约之致。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过描绘春景之美与宦游之苦的强烈反差，抒发了词人对仕途奔波的厌倦、对往昔闲适生活的怀念，以及深切的思归之情。核心在于“孤负芳菲”与“相思天涯”的矛盾，表达了在时代动荡与个人命运夹缝中，士人对自由、青春与情感归属的深切渴望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征