推开头枕,羞于下床;对镜梳妆,却无心画眉。深恐嫉妒之心如昭阳宫怨,使美玉蒙瑕。害怕啊,害怕啊,害怕!赵飞燕、班婕妤、王昭君、毛延寿,谁又真正懂得何为淫邪、何为高洁?背靠着荼蘼花架,泪水浸湿了鲛绡手帕。一曲《白头吟》已断,琵琶声中尽是哀怨。罢了,罢了,罢了!采柏为生,卖珠度日,牵萝补屋,顺应天命,随遇而安。
古诗原文
临鸾眉不画。
妒深昭复白圭瑕。
怕怕怕。
飞燕班姬,
昭君延寿,
孰知淫雅。
背倚荼縻架。
泪满鲛绡帕。
白头吟断怨琵琶。
罢罢罢。
采柏卖珠,
牵萝补屋,
顺天生化。
白话译文
译文亮点
注释
- 临鸾:对镜梳妆,鸾指妆镜。
- 白圭瑕:美玉上的瑕疵,喻指因嫉妒而生的过失。
- 飞燕:赵飞燕,汉成帝宠妃,以妒闻名。
- 班姬:班婕妤,贤德妃嫔,遭谗失宠。
- 昭君:王昭君,出塞和亲。
- 延寿:毛延寿,画工,传说因丑化昭君致其远嫁。
- 荼縻:荼蘼花,春末开花,常喻春尽或离别。
- 鲛绡帕:传说中鲛人所织之纱,喻泪水浸湿的手帕。
- 白头吟:古乐府曲名,相传为卓文君作,表达弃妇之怨。
- 采柏卖珠:化用杜甫“采柏动盈掬”,喻清贫自守。
- 牵萝补屋:化用杜甫“牵萝补茅屋”,喻生活困顿而安贫。
- 顺天生化:顺应自然变化,听天由命。
注释亮点
诗歌赏析
全词以女性口吻抒写深闺幽怨,情感层层递进,由羞怯、嫉妒、恐惧,至哀怨、绝望,终归于无奈与超脱。三叠“怕怕怕”“罢罢罢”强化情绪节奏,形成强烈的情感张力。
赏析亮点
创作背景
南宋末年,国势衰微,士人常借闺怨题材寄托家国之悲与身世之感。陈德武身处乱世,词中女性形象实为遗民心态的投射,借女子失宠、孤寂,表达忠臣见弃、理想破灭之痛。
背景亮点
艺术特色
运用叠字(“怕怕怕”“罢罢罢”)增强节奏与情感强度;典故密集而自然,借历史人物对比“淫雅”,深化主题;意象凄美(荼蘼、鲛绡、琵琶),营造哀婉氛围;语言凝练,情感真挚,体现宋词婉约之风。
艺术亮点
主题思想
借女子闺怨抒写士人失意之悲,表达对世道不公、忠贞见弃的愤懑,最终以“顺天生化”作结,体现乱世中无奈的自慰与超脱,蕴含深沉的家国忧思与人生哲思。