群山环抱如城,四面拱卫,军营柳色连绵直抵江东。十年前的事如影随风,早已消逝无痕,如今回想,恍如一场春梦。天下驿站无数,人生却如飘飞的蓬草,四处流转。今日在丹霞楼上再度相逢,且以横笛为你吹奏三曲,以寄深情。
古诗原文
柳营横接江东。
十年前事影随风。
今日宛如春梦。
天下几多邮驿,
人生到处飘蓬。
丹霞楼上再相逢。
横笛为君三弄。
白话译文
译文亮点
注释
- 柳营:原指汉代周亚夫屯军细柳营,后泛指军营,此处或借指驻兵之地,亦含送别意象。
- 影随风:往事如烟,随风而逝。
- 邮驿:古代传递文书、官员往来的驿站,象征漂泊与行旅。
- 飘蓬:随风飘转的蓬草,比喻人生漂泊无定。
- 丹霞楼:具体地点不详,或指某处名胜楼阁,为重逢之所。
- 横笛三弄:吹奏笛曲三次,“三弄”为古曲形式,亦表深情厚意。
注释亮点
诗歌赏析
全词以山水起兴,由景入情,时空交错,今昔对照。上片写景中寓怀旧之情,“山拱”“柳营”勾勒出雄浑而苍凉的地理空间,“影随风”“宛如春梦”则点出往事虚幻、人生易逝之感。下片以“邮驿”“飘蓬”深化漂泊主题,末以“再相逢”“横笛三弄”作结,情韵悠长,余音袅袅,将离愁别绪与重逢之喜融于笛声之中,含蓄隽永。
赏析亮点
创作背景
陈德武为宋末元初人,历经宋元易代之变,社会动荡,士人多流离失所。此词或作于南宋灭亡前后,词人漂泊途中重访旧地,与故人重逢于丹霞楼,抚今追昔,感时伤世,借山水与笛声抒发故国之思与人生无常之叹。
背景亮点
艺术特色
1. 对仗工整:“山拱罗城四面”对“柳营横接江东”,空间开阔,气势雄浑。
2. 比喻精妙:“影随风”“宛如春梦”“人生到处飘蓬”,以自然意象喻人生虚幻与漂泊。
3. 今昔对比:通过“十年前事”与“今日”对照,强化时光流逝之感。
4. 以景结情:末句“横笛为君三弄”,不言情而情自现,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
词作通过描绘山水形胜与人生行旅,抒发了时光易逝、往事如梦的感伤,以及乱世中士人漂泊无依、聚散无常的深沉慨叹。重逢之际,以笛声寄情,表达了对故友、故土与故国的深切怀念,体现了宋代遗民词中常见的怀旧与忧思主题。