归来峰下寒霜如冷水般清冽，明月照耀着三千里山河。我独自一人伫立，俯瞰奔流的长淮。是谁驾着一叶扁舟，趁着潮水悄然驶来？
遥想洞庭湖上银浪翻涌的奇观，回忆起与我共披蓑衣、泛舟湖上的旧日伴侣。我这身躯，不过是天地间的一株浮萍。离开故国已十年，白发渐生，眼看就要变得斑白如星。
古诗原文
归来峰下霜如水。
明月三千里。
叶人独立瞰长淮。
谁棹扁舟一叶、
趁潮来。 洞庭湖上银涛观。
忆我烟蓑伴。
此身天地一浮萍。
去国十年华发、
欲星星。
明月三千里。
叶人独立瞰长淮。
谁棹扁舟一叶、
趁潮来。 洞庭湖上银涛观。
忆我烟蓑伴。
此身天地一浮萍。
去国十年华发、
欲星星。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 归来峰：或指诗人归隐或暂居之地，象征退隐或思归。
- 霜如水：形容秋夜寒霜清冷如水流，渲染孤寂氛围。
- 长淮：即淮河，流经中原，为南北要道，常为诗人寄托家国之思。
- 扁舟一叶：化用“孤舟一叶”意象，象征漂泊、隐逸或归隐之志。
- 银涛观：指洞庭湖波涛如银，壮观奇绝，为宋代文人常咏之景。
- 烟蓑伴：指昔日渔隐之友，象征自由闲适的旧日生活。
- 浮萍：比喻身世飘零，无所依托。
- 去国十年：指离开朝廷或故土十年，暗含仕途失意、流落江湖之久。
- 星星：形容白发稀疏，如星点闪烁。
- 霜如水：形容秋夜寒霜清冷如水流，渲染孤寂氛围。
- 长淮：即淮河，流经中原，为南北要道，常为诗人寄托家国之思。
- 扁舟一叶：化用“孤舟一叶”意象，象征漂泊、隐逸或归隐之志。
- 银涛观：指洞庭湖波涛如银，壮观奇绝，为宋代文人常咏之景。
- 烟蓑伴：指昔日渔隐之友，象征自由闲适的旧日生活。
- 浮萍：比喻身世飘零，无所依托。
- 去国十年：指离开朝廷或故土十年，暗含仕途失意、流落江湖之久。
- 星星：形容白发稀疏，如星点闪烁。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以夜登秋汉亭所见所感为线索，融写景、抒情、回忆于一体。上片写景苍茫，下片抒情深沉，时空交错，意境开阔。语言清丽凝练，情感沉郁顿挫，将个人身世之悲与家国离乱之感融为一体，极具宋词婉约中见豪放之风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王以宁为北宋末南宋初词人，经历靖康之变，南渡后仕途坎坷，长期漂泊江湖。此词作于其寓居龟山、夜登秋汉亭之时，正值金兵南侵、中原沦陷之际。词人远离朝廷，身居江湖，回首十年漂泊，感时伤世，故有“去国十年”“天地浮萍”之叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象丰富**：霜、月、长淮、扁舟、银涛、浮萍、白发等意象层层递进，构建出苍茫孤寂的意境。
2. **时空交错**：由眼前“长淮”之景，转入“洞庭湖上”回忆，再回到“此身”之叹，结构回环，情感深化。
3. **用典无痕**：“扁舟”“烟蓑”“浮萍”等化用前人典故，自然贴切，不露斧痕。
4. **以景结情**：上片以“谁棹扁舟一叶、趁潮来”设问作结，余味无穷，引发联想。
5. **语言凝练**：句式长短错落，音韵清冷，契合秋夜孤怀。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
词作抒发了诗人漂泊江湖、远离故国的孤寂与悲凉，表达了对往昔自由生活的怀念，对人生如浮萍般无定的慨叹，以及对年华老去、壮志难酬的深沉哀愁，集中体现了南渡文人“身世之悲”与“家国之痛”的双重主题。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征