岁末时节伫立橘洲之上，枯叶如愁绪般飘舞泛红。西山的翠色依旧，倒映在酒杯之中。我登上子亭高处，俯瞰长沙城郭，酒旗在风中猎猎作响。远处江水清寒碧绿，一位披着绿蓑衣的老翁独自垂钓。
追怀往事，追忆旧梦，回首却成空。昔日孙郎何等豪健，颐指气使，威震五都。他聚集奇才剑客，十万将士手持银戈，头裹赤帻，鼓声歌声壮我军容。可如今又怎比得上裴相国？晚年归隐圭峰，谈玄论道，超然物外。
古诗原文
岁晚橘洲上，
老叶舞愁红。
西山光翠，
依旧影落酒杯中。
人在子亭高处，
下望长沙城郭，
猎猎酒帘风。
远水湛寒碧，
独钓绿蓑翁。 怀往事，
追昨梦，
转头空。
孙郎前日，
豪健颐指五都雄。
起拥奇才剑客，
十万银戈赤帻，
歌鼓壮军容。
何似裴相国，
谈道老圭峰。
老叶舞愁红。
西山光翠，
依旧影落酒杯中。
人在子亭高处，
下望长沙城郭，
猎猎酒帘风。
远水湛寒碧，
独钓绿蓑翁。 怀往事，
追昨梦，
转头空。
孙郎前日，
豪健颐指五都雄。
起拥奇才剑客，
十万银戈赤帻，
歌鼓壮军容。
何似裴相国，
谈道老圭峰。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **橘洲**：长沙湘江中的沙洲，今称橘子洲，为名胜之地。
2. **子亭**：指裴公亭，为唐代宰相裴休所建，后人怀古凭吊之所。
3. **孙郎**：指三国东吴孙权，此处借指曾雄踞江东、建功立业的英雄人物。
4. **五都**：汉代五大都市，泛指天下要地，此处喻指孙权势力范围。
5. **银戈赤帻**：银光闪闪的兵器，红色头巾，形容军队威武。
6. **裴相国**：唐代名相裴休，曾官居宰相，后归隐圭峰，好佛道，修禅谈玄。
7. **圭峰**：终南山支脉，裴休晚年隐居修行之地，亦为禅宗胜地。
2. **子亭**：指裴公亭，为唐代宰相裴休所建，后人怀古凭吊之所。
3. **孙郎**：指三国东吴孙权，此处借指曾雄踞江东、建功立业的英雄人物。
4. **五都**：汉代五大都市，泛指天下要地，此处喻指孙权势力范围。
5. **银戈赤帻**：银光闪闪的兵器，红色头巾，形容军队威武。
6. **裴相国**：唐代名相裴休，曾官居宰相，后归隐圭峰，好佛道，修禅谈玄。
7. **圭峰**：终南山支脉，裴休晚年隐居修行之地，亦为禅宗胜地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以景起兴，由眼前秋景引出怀古之情。上片写景苍茫，下片抒情深沉，通过对比孙权的雄图霸业与裴休的归隐谈道，表达对功业易逝、人生如梦的感慨，以及对超脱名利、追求精神境界的向往。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于南宋初年，王以宁身处国势衰微、战乱频仍之际。他曾任职军中，有恢复之志，但壮志难酬。登临裴公亭，面对江山形胜，追思前代英雄与隐士，抒发对时局的忧思与人生归宿的思索。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融**：以“老叶舞愁红”“远水湛寒碧”等意象营造苍凉意境，烘托怀古幽情。
2. **对比手法**：以孙权之“豪健”“壮军容”与裴休之“谈道老圭峰”形成强烈反差，突出主题。
3. **用典自然**：孙郎、裴相国等典故信手拈来，不露斧凿，深化历史厚重感。
4. **结构跌宕**：上片写景，下片怀古，由实入虚，由今溯古，层层推进，情感深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过登临怀古，抒发对英雄功业转瞬成空的慨叹，批判争雄斗胜的虚妄，推崇裴休晚年超然物外、谈道修心的精神境界，表达在乱世中对人生价值的深刻反思与对精神归宿的追寻。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征